失眠

“そうですね……（对啊……）”羽生结弦将声音放懒，答她道。

电话那头，小女孩似乎横了横心，又道：“じゃあ、来てもいいですか。（那我……可以来吗。）”

男人的脸在客厅敞亮的灯光下黑了黑，他示意金博洋关掉大灯，再次发出的声音有些迷迷糊糊的：“私はもう家に帰りました……（我现在已经回家了……）”

“しかし、あなたはもうすぐ行きます......私は、私はあなたにもう一度会いたいと思っています。（可是你等会儿就要走了……我想，我想再见你一面。）”瓦利耶娃说出这话时似乎花了极大的勇气，她有些害怕他会拒绝。

“そうですか、（这样啊，）”羽生结弦的心在听到她的话时不觉地颤了颤，但很快又恢复了方才的神情，道，“これは......恐らく不便でしょう。さっきもう寝ました。（这个……恐怕不大方便。我已经回家准备睡了。）”

“でも...空港に行けます。（可是……我可以去机场见你。）”瓦利耶娃依然不依不饶道。

羽生结弦在昏暗的灯光下换了个姿势继续道：“疲れたので、先に切りました。（我太累了，先挂了。）”

他挂掉电话，看向都有些尴尬的几人道：“私的な問題は、自分で解決しました。（私人问题，我自解决好了。）”他顿了顿又道，“これらを全部片付けましょう。（把这些都收拾一下吧。）”

其余几人应了一声。

桃染正想擦茶几，金博洋拦她道：“染染就别收拾了，寿星嘛，早点去睡好了，这边交给我们。”

女孩闻言顿了顿，看了看其余两人。

羽生结弦附和他道：“そうですね。行きましょう。（对啊，去吧。）”

武稚泱也点点头。

“嗯，那麻烦了。”桃染笑笑答道。不知是什么原因，她突然觉得真的有些累，便转身离开洗漱去了。

一小时后——

桃染上床准备睡觉已经有了会儿时间，可因身体缘故加上刚才的亢奋，不出意外地失眠了。

门外的声音逐渐小了起来，估计是几人也收拾得差不多了。

她突然想起羽生结弦等会儿就要走了，可自己还没和他说再见。一股恼意顿时浮上心头。

她正想用被子蒙住头，房间的门却突然被打开了。

桃染下意识地以为是武稚泱进了房间，赶紧眯上了眼。

那人蹑手蹑脚地靠近床头，等到他站在床头柜前缓缓跪下，女孩才发现那是羽生结弦。

正当她心中一阵惊异时，男人却先一步在黑暗中柔柔地开了口——

“ねえ、染めて寝ちゃったの。（呐，染染睡着了吗。）”

他一边说着一边抬了抬头，似乎没注意到女孩眯眼看他的动作，轻笑一声继续道：“じゃ、言っておきましょう。うん......あとで行くから、Q城に長く残るわけにはいかないよ。私は何度もあなたにそんなことを言いたいと思っていましたが、ずっとチャンスがありませんでした。でも大丈夫です。今寝ています。私が言っても負担はありません。（那我说了啊。嗯……我一会儿就要回去了，毕竟我也不可能在Q城久留。我好几次想过对你说这些话，可一直没机会。但是没关系，现在你在睡觉，我说也没有负担了。）