五律NO.12：赠汉阳辅录事二首 其一

赠汉阳辅录事二首 其一 （760年秋）

盛唐 · 李白

　　闻君罢官意，我抱汉川湄。

　　借问久疏索，何如听讼时。

　　天清江月白，心静海鸥知。

　　应念投沙客，空馀吊屈悲。

　　简括：

　　五言律诗　押支韵　创作地点：湖北省武汉市。此诗慰友之作也。首联写君罢官之意，想君在汉川之时，得与此地相依，颇适君意。次联则以问句将下文事勾紧。三联则托想“天清江月白，心静海鸥知”一联之景，情寓景中，言君心之静也。末联则谓应念己之困辱，不宜多作伤感也。情意深长。

　　翻译：

　　我得知你已离任官职，心如灰烬，我内心深感沉重，惋惜在汉川之滨的遗憾。

　　我渴望知道你久未联系的近况，但这又怎能与你听讼的时候相比呢？

　　天空清澈，明月映照江水，一片宁静，海鸥也来依附。

　　此刻，我想到了投身沙场的戍边将士，只能独自叹息，抚慰着屈原的悲凄之情。

　　评析：

　　“闻君罢官意，我抱汉川湄。”这两句是诗人听说朋友辞官后的心情和自己的反应。“闻君”表示诗人对朋友的关心和同情。“汉川湄”是诗人所在的地方，他抱着这个地方表达了对于朋友的深深关切和对于友人辞官的理解和尊重。

“借问久疏索，何如听讼时。”这两句是诗人对于友人离开官场后生活的询问和比较。“久疏索”形容了友人离开官场后的孤独和寂寞。“听讼时”则是指友人在官场中审理案件的时候，这是一种比较繁忙而充实的生活。诗人通过这两句诗表达了对友人离开官场后生活的关心和对于友人之前生活的怀念。

“天清江月白，心静海鸥知。”这两句是诗人对自己心境的描写。“天清江月白”描绘了清澈的江水和明亮的月光，营造了一种宁静而美好的氛围。“心静海鸥知”则表达了诗人内心的平静和淡泊，他相信自己的心情就像海鸥一样自由自在，不受外界干扰。

“应念投沙客，空馀吊屈悲。”这两句是诗人对于那些投身沙场的人的怀念和对于自己无法投入到这种事业中的悲伤。“投沙客”是指那些在沙漠中为国家奋斗的将士们，诗人深切地怀念着他们为国家付出的牺牲和努力。“空馀吊屈悲”则表达了诗人对于自己无法像他们一样为国家奋斗的悲伤和无奈。

总体来说，这首诗以情感丰富、语言简练、意境深远、艺术手法独特等特点，表现了诗人对于友人辞官的关切和理解、对于官场生活的怀念和对于国家将士们的敬仰和怀念。

　　历史诗评无，典故吊屈　

　　吊屈原　吊楚臣　吊沉湘　吊长沙　吊灵均　奠楚魂　投湘赋　诗吊汨罗魂

相关人物贾谊

《史记》卷八十四《贾生列传》

「贾生名谊，雒阳人也。」「绛、灌、东阳侯、冯敬之属尽害之，乃短贾生曰：『雒阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。』于是天子后亦疏之，不用其议，乃以贾生为长沙王太傅。贾生既辞往行，闻长沙卑湿，自以寿不得长，又以适去，意不自得。及渡湘水，为赋以吊屈原。」唐·司马贞《史记索隐》：「韦昭云：『适，谴也。』」o

《史记》卷八十四〈屈原贾生列传·屈原〉

自屈原沈汨罗后百有馀年，汉有贾生，为长沙王太傅，过湘水，投书以吊屈原。

简释

吊楚臣：指自伤身世。唐李白《赠崔秋浦》：“应念金门客，投沙吊楚臣。”