五律NO.11：秀华亭

　　秀华亭

　　盛唐 · 李白

　　遥望九华峰，诚然是九华。

　　苍颜耐风雪，奇态灿云霞。

　　曜日凝成锦，凌霄增壁崖。

　　何当馀荫照，天造洞仙家。

　　简括：

　　五言律诗　押词韵第十部。见《青阳县志·艺文志》及《九华山志》卷八（《李白在安徽》云：秀华亭在九华山麓，五溪桥侧，延寿寺前。亭已圮，遗址犹存。）这首诗描写九华峰的壮丽景色，展现出诗人对自然美景的赞叹和敬仰。

　　翻译：

　　秀华亭上，站在碧绿的山峰之巅，远眺九华峰的壮丽景色。

　　眼前是一片苍茫的山色，经历了风雪的洗礼，更显得坚毅而壮美。

　　九华山独特的山姿，在云霞的映衬下，仿佛是一幅神话般的画卷。

　　阳光穿透云层，如锦缎般织就的光芒洒在山间，将整个山谷笼罩在金色的光辉之中。

　　峭壁高耸入云，凌霄之势更显得峻峭而雄伟。

远处的松树倒映在清澈的湖水中，如翠绿的羽毛般摇曳生姿。

　　一阵微风吹过，带来松树的清香，令人陶醉其中。

　　站在这样的绝美景色之中，仿佛置身于仙境般的世界。

　　如此壮丽的景致，让人不禁想象，是何时才能亲身体验这样的奇观呢？

　　或许只有在天地间的洞仙之境，才有可能创造出如此绝妙的山水画卷。

　　评析：

　　首句“遥望九华峰”，简单明了地交代了主题，让读者有了期待。

“诚然是九华”强调了九华峰的真实存在，也表达了诗人对它的认可和尊重。其中“诚然”一词，强调了九华峰的真实性和独特性。

“苍颜耐风雪”描绘了九华峰的古老和坚韧，它的脸庞经受住了风雪的考验，更加突显出它的坚毅和耐力。其中“苍颜”和“风雪”两个词，很好地表现了自然环境和自然景观的交相辉映。

“奇态灿云霞”则表现了九华峰的壮丽景象，在云霞中显得更加奇特和壮美。其中“奇态”和“云霞”两个词，将九华峰的美丽和神秘表现得淋漓尽致。

“曜日凝成锦”使用了比喻手法，将阳光照耀下的九华峰比作锦缎，形象地表现了它的色彩斑斓。其中“曜日”和“锦”两个词，通过比喻，使九华峰的景色更加丰富多彩。

“凌霄增壁崖”则表现了九华峰的高耸入云，增加了诗的艺术感。其中“凌霄”和“壁崖”两个词，将九华峰的高耸、险峻表现得十分到位。

最后一句“何当馀荫照，天造洞仙家”则表达了诗人的感慨和对自然美景的向往。其中“何当”表达了诗人的期望，“馀荫照”形象地表现了阳光透过云层照射到九华峰的美丽景象，“天造洞仙家”则把九华峰比作神仙居住的地方，表达了诗人对自然美景的向往和对神仙般生活的憧憬。

整首诗用词简练而恰当，通过自然景象的描绘，表达了诗人对自然的敬畏和对生命的珍视。它不仅展现出九华峰的壮丽景色，也呈现出一幅生命与自然和谐共处的美丽画卷。