远在千里之外的归乡者呀！
如果您步履匆匆，
恨不得马上回到爱人的怀中，
请您呼唤我的名字，
我将为您刮起向岸风。
·
如果您感到我的手指经过您疲劳的双腿，
那是我在告诉您请坐在我的手心。
如果您乘的是五头驯鹿的马车，
那是我的本尊而不是别人。
可别坐错车了，亲爱的归乡者！
·
伽拉泰亚号大本营无忧宫（Sanssouci），
是把我们德意志国的王宫，
从波兹坦整个搬到了楠塔基特。
半片山坡都是操练场，
后花园是由砂石堆砌的。
·
回港时离腊月还有时日，
德国兵训练切磋长技能。
华府专门派人来观摩，
阿丝忒希娅亲自开门迎客，
钝剑噼啪亮瞎宾客双眼。
·
平安夜广厦彻夜不眠，
珊斯苏西（Sans Souci）鲸脑油灯一宿不灭。
主神奥丁嫉妒宴会奢华，
派我前来打探底细，
还钦定您来作我的随从。
·
在下大名唐克瓦特，
勃艮第的内庭总管。
我拿起那台琴弓，
我的挚友的遗物，
虚无缥缈之中引吭高歌一曲：
【以上斜体】
珊斯苏西德意志的皇宫，
也是劳动者居住的场所。
平安夜所有人齐聚一堂，
十二天筹备只为了今宵。
劳动者不贪恋丝绸华服，
啥都不穿才是自然本真。
·
德国勇士配享骑士大餐，
洗手用的都是黄金酒盅。
标枪手皆穿着蝉翼薄绸，
肩扛短担呈送美酒佳肴。
蛮腰扭动那是摩洛哥舞，
双足踢踏探戈从不崴脚。
·
二十尺长桌无主次之分，
只要您愿意趴桌上都成。
人人手握摩苏尔葡萄酒，
大菜未上都得先喝个够。
黄金杯底放置蒜瓣数枚，
祝您平安还要逢凶化吉。
·
德国人爱简朴不喜奢华，
操办宴席得跟法国人学。
陈皮鸭烧乳猪丁香火腿，
大菜喷香撩拨英雄味蕾。
烤田鸫焖熏鱼肉馅馄饨，
德国的菜肴一样不能少。
·
白煮青豌豆白饭一样舀，
小麦蜂蜜酒白水一样灌。
别忘了那些黑麦硬面包，
抹了猪油就胜似活神仙。
最后别忘呈上大猪肘子，
南焦北煮人人都能满足。
·
这一桌好一个德法全席，
可这都还只是冰山一角。
麦哲伦手艺它深不可测，
水手们鲸量如海神酒桶。
罗宋汤海鲜饭红烩牛肉，
只消动口便可走遍全球。
·
饭食皆照胃口量身定做，
堆成山却不剩一片骨头。
劳动人民犒劳理应如此，
百鲸吞海都得谦让三分。
一天劳动换来一口饭食，
那这一席都还不够她吃！
·
煌站起身向斯卡蒂举杯，
斯贝克辛德她实至名归。
上帝之女当然不卑不亢，
当即痛饮回敬捕鲸好手。
丽塔玛嘉烈与德克萨斯，
先后起来和她敬酒效劳。
·
艾莉兹船长身着元帅服，
勋章熠熠生辉好不威风。
女皇高贵不用双手抓食，
神枪巴尔蒙帮大家切肉。
长官们也放下高贵身姿，
樱桃馅饼亲手分发众人。
·
噢！珊斯苏西！无忧宫！
倘若进来包您祛除烦恼！
德国人极好客从不闭门，
只要您愿意她们就欢迎。
美人一颦一笑迷人心智，
回报您的是父兄的怀抱。
·
伽拉泰亚收获数十万钱，
换作财宝随意倒在地上。
只要您想随意伸手去拿，
如果没有您尽管提要求。
只要不娶女皇的子民们，
金鲸都能给您现铸一个。
·
铁匠托尔带来红绸匣子，
化作少女玉手当众展示。
原来是骑士铁十字勋章，
女皇亲手为斯卡蒂受勋。
巴尔蒙剑锋取代两橡叶，
天下还有什么比它荣耀！
·
铁十字勋章如同玫瑰瓣，
无论功勋大小人人有份。
打造它用埃森的百炼钢
全是在国内定做运过来。
德国人以军功居多为荣，
荣誉号召她们为国效力。
·
噢！珊斯苏西！无忧宫！
倘若进来包您祛除烦恼！
人们畅快宴饮不亦乐乎，
觥筹交错没有谁不欢愉。
哪里还有如此高朋满座，
英雄豪杰就是她们水手。
·
噢！珊斯苏西！无忧宫！
倘若进来包您祛除烦恼！
如果您要尽情寻欢作乐，
那您必须尽快踏入殿门。
从未见过如此富丽堂皇，
从未见过如此俊俏佳人。
·
噢！珊斯苏西！无忧宫！
倘若进来包您祛除烦恼！
宫殿的主人艾莉兹船长，
胸膛挺起德意志大拱门。
她脸上雪白裂缝粉瞳孔，
亮明她的本尊究竟是谁！
·
噢！珊斯苏西！无忧宫！
倘若进来包您祛除烦恼！
万军之耶和华伟大的主，
奥丁所尊敬的真正大神。
小子无形不能振臂疾呼，
还盼望您及时高抬贵手！
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:jubao@ihuaben.com
京公网安备11010502036362号