　　“科尔夫人！”听到这声大喊，乔悠回过神来。今天是1937年12月31日，时任变形课教授的阿不思·邓布利来到汤姆·里德尔所在的孤儿院通知他被录取的时间。

　　铁门被打开了，乔悠透过窗户看向邓布利多。这位年轻的阿不思·邓布利多教授的长头发和长胡子都是赤褐色的，身上穿着件考究的紫红色天鹅绒西服。邓布利多与玛莎交谈了几句，两人一起进入门厅，消失在乔悠眼中。

　　邓布利多好像看到她了。

　　另一边，邓布利多走进铺着黑白瓷砖的门厅，门厅看着很破旧，但是非常整洁，一尘不染。科尔夫人向邓布利多走来，嘴里不停嘱咐着什么，并没有把注意力发给站在一边的邓布利多。

　　“下午好。”邓布利多说着向科尔夫人伸出了手。

　　科尔夫人注意到了他，有些目瞪口呆地看着他。

　　“我叫阿不思·邓布利多。我给您写过一封信，请求您约见我，您非常仁慈地邀请我今天过来。”

　　科尔夫人眨了眨眼睛。她似乎这才认定邓布利多不是她的幻觉，便强打起精神说道：“噢，对了。好——好吧——你最好到我的房间里来。是的。”

　　她领着邓布利多走进了一间好像半是客厅半是办公室的小屋。这里和门厅一样简陋寒酸，家具都很陈旧，而且不配套。她请邓布利多坐在一把摇摇晃晃的椅子上，她自己则坐到了一张杂乱不堪的桌子后面，紧张地打量着他。

　　“我信上已经对您说了，我来这里，是想跟您商量商量汤姆·里德尔和悠·乔的事，给他们安排一个前程。”邓布利多说。

　　“你是汤姆里德尔的亲人吗，你与悠·乔又是什么关系？”科尔夫人问。

　　“不，我是一位教师，”邓布利多说，“我来请汤姆和悠·乔到我们学校去念书，我会尊重他们的选择的。”

　　听到这话，科尔夫人道：“悠·乔的事情我做不了主，你需要问问她自己的意愿。”接着问道：“那么，这是一所什么学校呢？

　　“校名是霍格沃茨。”邓布利多说。

　　“你们怎么会对汤姆感兴趣呢？”

　　“我们认为他具有我们寻找的一些素质。”

　　“你是怎么知道他符合条件的了？这怎么会呢？他从来没有报名申请啊。”

　　“噢，他一出生，我们学校就把他的名字记录在案。”

　　“谁替他注册的呢？他的父母？”

　　毫无疑问，科尔夫人是一个非常精明、让人感到有些头疼的女人。邓布利多显然也是这么认为的，很快邓布利多就对科尔夫人使用了魔杖。

　　“给。”邓布利多说着把那张纸递给了她，一边挥了一下魔杖，“我想，您看一看这个就全清楚了。”

　　科尔夫人的眼神飘忽了一下，随即又专注起来，她对着那张空白的纸认真地看了一会儿。

　　“看来是完全符合程序的。”她平静地说，把纸还给了邓布利多。然后她的目光落在一瓶杜松子酒和两只玻璃杯上，那些东西几秒钟前肯定不在那儿。

　　“嗯——我可以请你喝一杯杜松子酒吗？”她用一种特别温文尔雅的声音说。