第十一章：OMG又因为工作！

这几天，他们跟着沈离推荐的那位当地导游，把这座城市逛了个遍。导游是个很健谈的人，带他们钻了最窄的巷子，吃了最地道的馆子，甚至在茶馆里听了一下午的评弹。

队友们都在兴奋地讨论着这几天有多开心，只有朴在野，偶尔会望着某个街角出神。

他看着路边那些冒着热气的路边摊，看着那些被夕阳拉长的影子，脑海里总会不受控制地闪过一些画面。他以为，如果沈离真的推荐了朋友来，如果这几天她真的在这座城市的某个角落，他们总会遇见的。哪怕只是隔着一条马路，哪怕只是在一个转角。

可是没有。

整整七天，他的手机安静得像是一块废铁。

没有新的消息。

没有工作群里的消息，甚至连朋友圈的点赞都没有。那个躺在通讯录最底端的头像，就像是一潭死水，再也任何动态。

回国的那天，飞机冲上云霄，将这座庞大的城市远远地抛在脚下。

朴在野靠在窗边，看着窗外渐渐变小的城市轮廓。他拿出手机，点开那个熟悉的对话框。

他的手指悬在屏幕上许久，最终还是没有打下任何一个字。他关掉手机屏幕，黑色的镜面映出他略显疲惫的脸。

回到韩国后，日子像是被按下了静音键。

沈离重新穿上了干练的职业装，穿梭在首尔繁忙的写字楼里。她依然是那个专业、冷静、无懈可击的高级同声传译。只是偶尔在加班的深夜，看到窗外相似的霓虹灯时，会微微愣神。

作为业内炙手可热的自由译员，她的档期排得很满。白天，她是各大国际会议、商务谈判桌上那个戴着耳机、神情专注、语速飞快却字字精准的“隐形人”；夜晚，她是把自己关在公寓里，靠着外卖和冷掉的咖啡度过的独居女性。

而朴在野也重新回到了练习室和舞台。聚光灯下，他依然是那个光芒万丈的偶像，笑容完美得挑不出一丝瑕疵。

AURA的新专辑筹备期非常忙碌，回归秀、签售会、综艺录制接踵而至。朴在野像是上了发条的玩偶，不知疲倦地在各个行程间周转。

直到那天下午。

公司高层突然通知，下周AURA将受邀参加一个重要的韩国与国外的文化交流，届时需要一位顶级的同声传译协助他们与海外资方及媒体进行深入沟通。

会议室里，经纪人正在宣读译员的简历：“……这位是沈离老师，毕业于顶尖外语院校，拥有三年以上大型会议同传经验，擅长文化艺术和娱乐领域的深度翻译，曾为多位政要及商界领袖提供服务，而且上次就是我们团队的中文翻译……”

听到那个熟悉到刻进骨子里的名字时，朴在野原本正在转笔的手指猛地一顿。

笔“啪嗒”一声掉在桌面上，在安静的会议室里显得格外刺耳。

朴在野没有回答。他只是死死地盯着投影仪上那份简历的证件照。

照片上的女人穿着深灰色的西装，头发一丝不苟地盘在脑后，露出修长白皙的脖颈。她看着镜头的眼神平静而疏离，嘴角挂着标准的职业微笑。

那是沈离。

却又不是他在见过的那个笑得眉眼弯弯的沈离。

那是属于“沈译员”的面具。

“……我觉得这位沈老师很合适，而且我们这次新出版的歌曲可以找沈老师做中文翻译。”经纪人还在继续介绍，“这次公司费了很大力气才敲定。大家下周要配合好沈老师的工作。”

朴在野感觉喉咙像是被什么东西堵住了一样。

在那七天的假期里，她明明就在同一座城市，却对他关上了所有的窗口。而现在，她却要以一种最正式、最疏远、最无法逃避的身份，重新出现在他的世界里。

不是作为朋友，不是作为故人。

更不是作为曾经的恋人。

此刻仅仅是作为他声音的附属品——他的中文填词人。