เพราะว่า...（因为…）
ดูเหมือนว่าฉันยังสามารถรับสิ่งของผ่านอากาศได้（我好像还可以隔空取物）
说完便真的拿出来一个东西
นี่... ผมต้องรายงานให้อาจารย์ใหญ่ทราบ
（这…我需要去向校长汇报）
说完就准备走
อนิจจา ครูอย่าบอกอาจารย์ใหญ่ได้ไหม（唉，老师能不能不要告诉校长）
（停顿了一下）ได้แน่นอน（当然可以）
งั้น ขอบใจนะ（那，谢了）
ครูไปก่อนนะ（老师先走了）
en
ยังมีอีกเรื่องเหรอ（还有事吗）
ไม่มีแล้ว（没有了）
----------餐厅---------
Ohm那边…
ว่าแต่ คุณรู้หรือไม่ว่าพลังพิเศษของคุณคืออะไร Baeng（话说，你知道自己的异能是什么了吗?
Baeng）
ไม่รู้สิ จริง ๆ แล้วฉันก็ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร（不知道啊，其实我也不知道自己是什么人）
ว่าแต่คุณ คุณมั่นใจได้ยังไงว่าพลังพิเศษของคุณคือการทําให้คนอื่นหัวเราะ
（话说你啊，你怎么确定你的异能是让别人大笑）
ไม่รู้สิ ถ้าความสามารถของคน ๆ หนึ่งคือบุคลิกภาพ งั้นฉันก็แน่ใจแล้ว นั่นก็คือพลังพิเศษของฉัน
（不知道，如果说一个人的异能是性格，那我就确定了，那就是我的超能力）
คุณดู Namtal สิ ความสามารถของเขาคือรู้ข่าวซุบซิบของคนอื่น ผมว่า Namtal ต้องเป็นคนที่... คนที่อยากรู้อยากเห็นมาก
（你看Namtal，他的异能是知道别人的八卦，我说Namtal一定是一个...好奇心极强的人）
Namtal的出现，让0hm话语一转
ผมชมคุณว่าเป็นคนที่อยากรู้อยากเห็นมาก（我夸你是个好奇心极强的人）
เอ่อ... แล้วปากกาของฉันล่ะ ?（呃...那我的笔呢?）
คืนไปแล้วไม่ใช่เหรอ（不是还了吗?）
ยังไม่ได้ให้ฉันเลย（还没给我啊）
0hm浑身摸了摸
ไม่ได้อยู่ที่ผมนี่ ดูสิ（没在我这里呀你看）
คุณทําปากกาของผมหายหรือยัง（你弄丢我的笔了吗?）
อาจจะนะ ฉันจะซื้ออันใหม่ให้คุณ（可能吧，我给你买新的）
ทีหลังอย่ายืมจากฉันอีก（以后别跟我借了）
Namtal直接走了
เดี๋ยว คุณโกรธจริง ๆ เหรอ（等下，你真的生气了吗）
อะไรเนี่ย... ก็แค่ปากกาด้ามเดียวเอง（什么啊...
不就一支笔嘛）
คุณไปขอโทษเขาเถอะ（你去跟他道歉吧）
ก็แค่ปากกาด้ามเดียวเอง ฉันไปซื้ออันใหม่ ซื้ออันเดิม เธอก็เลยลืม
（不就一支笔嘛，我去买新的，买跟原来一样的，这样她就忘记了）
这时Wrse走了过来
เฮ้ คุณอย่าลืมความสามารถของเธอนะ โดยเฉพาะความรู้สึกหลังจากที่เธอรู้เรื่องนี้
（喂，你可别忘了她的能力，特别是当她知道这件事情后的那种感受到时候你们的关系可就没这么好了）
แล้วจะทํายังไงดีล่ะ（那怎么办啊）
Wrse说完就走了，刚坐到Wave身边
คุณพยากรณ์ได้จริงเหรอ（你真的会预言）
พี่ แน่นอนอยู่แล้ว（哥，那是当然）
（看到他的表情）พี่ครับ พี่อยากรู้อะไร（哥，你想知道什么）
อืม ความสามารถของโอห์ม（嗯，ohm的异能）
เขาไง（他啊）
คือการทําให้สิ่งต่าง ๆ หายไปหรือปรากฏขึ้นอีกครั้ง
（就是让东西消失或再现）
แม่นไหม（准吗）
เดี๋ยวจะมีคนมาถามผมเรื่องนี้เหมือนกัน（一会儿有人也会问我这个事情的）
此时……
旁边……
พวกคุณว่าความสามารถพิเศษของโอมคืออะไร（你们说Ohm的异能是什么啊）
ผมไม่เข้าใจเลยว่าทําไม Wrse ถึงบอกว่าความสามารถของเขาตลกมาก
（我就很不懂为什么Wrse说他的异能很好笑）
หรือว่าเป็นพลังพิเศษที่ไร้ประโยชน์?（难道是什么特别没有用的异能？）
พวกคุณอย่าเดาสุ่มเลย（你们不要乱猜了）
แทนที่จะเดาสุ่มแบบนี้ ไม่สู้...（与其这样乱猜，倒不如……）
停顿了一下
ตรงเข้าไปถามเธอ（直接去问她）
说完后四位拿着餐盘去在Wrse和Wave旁边坐得了
ไม่ทราบว่าทั้งสามท่านมีเรื่องอะไร（不知四位何事）
เราแค่นั่งกินข้าวกันเท่านั้น คุณอย่าคิดมากนะ（我们只是坐这吃饭而已，你可不要多想）
อ๋อ เหรอ ทําไมเมื่อกี้ผมได้ยินใครบางคนจะถามผมว่ามีอะไรมา
（哦，是吗？我刚才怎么听见某人要问我什么东西来）
ไม่ใช่เหรอ งั้นคงเป็นผมฟังผิดแล้วมั้ง
（不是吗？那可能是我听错了吧）
（怕问了不会回答）เปล่า ๆ เรามีอะไรจะถามจริง ๆ（没有没有，我们确实有东西要问）
ก็คือ... ความสามารถพิเศษของโอมคืออะไร
（就是……Ohm的异能是什么）
แม่นมาก（好准）]
โอ้ ความสามารถพิเศษของเขาคือ... เปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ ผมไม่อยากพูด（哦，他的异能是…我不想说）
再回头看看Ohm那边……
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:tousu@liangzishidai.cn 举报电话:0772-2994948
津ICP备2022002164号
京网文5644-442号
增值电信业务经营许可证编号:京B2-20201692
京公网安备11010502036362号
北京市朝阳区东方梅地亚中心C座2809室
