第9集

สวัสดีทุกคน นี่แจ็คนะ（大家好，我是Jack）

นี่โจนะ（我是Jo）

เราสองคนรู้สึกเชื่อมโยงกัน（我们两个感觉相通）

เราสองคนรู้สึกเชื่อมโยงกัน（我们两个感觉相通）

เมื่อ 2-3 วันก่อน ผมสัมผัสอะไรบางอย่าง และเห็นภาพแปลก ๆ

（两三天前，我摸到某样东西，会看见奇怪的画面）

ตอนแรกคิดว่าเป็นภาพลวงตาเพราะไม่เคยเห็นภาพนั้น（一开始以为是幻觉，因为我从没见过那个画面）

ตอนนี้เข้าใจแล้ว นี่คือความทรงจําเกี่ยวกับสิ่งนี้（现在懂了，这是关于这件东西的记忆）

คุณนี่... เรียกได้ว่าเป็นสกิลรักการนินทา ?（你这个...可以说是爱八卦的技能吗?）

คุณแสดงให้ดูหน่อยสิ（你展示一下?）

กล่องเครื่องเขียนนี้เขียนว่าเมฆฟ้า（这个文具盒写过Mekfai）

เมฆฟ้าคือใคร（Mekfai是谁?）

ชื่อเดิมของใครบางคน（某个人的曾用名）

Korn…

ฉันคือเวฟ ทุกคนรู้ความสามารถของฉันแล้วใช่ไหม（我是Wave，我的异能大家都知道了吧）

ฉันเคยพบว่าฉันมีประสบการณ์บางอย่างมาก่อน（我以前就发现我对一些事情会有一种经历过的感受）

ฉันคิดว่านี่คือการทํานายอนาคต（我想这就是预知未来）

จริงสิ อาจารย์ ผมมีคําถามจะถามคุณ

（对了老师，我有问题问你）

ปัญหาอะไร（什么问题）

เลิกเรียนแล้วบอกว่า（下课说）

โอ้ โอเค มีใครอยากแนะนําตัวเองอีกไหม

（好啦，还有谁想介绍自己吗?）

คุณ... คุณคือ โอมเหรอ（你...你是Ohm吗?）

คุณมีอะไรจะแนะนําให้ทุกคนรู้จักไหม（你有什么要跟大家介绍的吗?）

ฉันคือโอม ตอนนี้ฉันหิวมาก คุณให้ฉันกินเถอะ（我是Ohm，我现在很饿，你让我吃吧）

ไม่ใช่ ผมหมายถึงให้คุณแนะนําตัวเอง คุณมีพลังพิเศษอะไร

（不是，我是说让你介绍自己，你有什么异能?）

โอ้ โอเค（哦，好）

ผมชื่อโอม ชื่อใหญ่ วิชัย▁แซ่ไซเอิน（我叫Ohm，大名叫Wichai，姓Saignern）

จริงๆแล้ว... ฉันยังไม่ได้ค้นพบความสามารถของตัวเองเลย

（其实...我还没发现自己的异能）

แต่ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าความสามารถของฉันที่ทําให้ทุกคนหัวเราะได้（但是我能很自信的说，我又能让大家笑的异能）

หัวเราะ（哈哈）

น่าเบื่อจัง...（好无聊...）

เฮ้ แน่ใจนะว่าเราทุกคนจะหัวเราะ（喂，你确定我们都会笑吗）

แน่นอนอยู่แล้ว（那是当然）

ฉันสัญญาว่ามันเป็นไปไม่ได้（我保证不可能）

จริงจังขนาดนั้นทําไม（那么认真干嘛）

ความสามารถของคุณตลกจริง ๆ นะ（你的异能确实很搞笑呢）

และทัศนคติที่ไม่จริงจังของคุณ（还有你那一点不认真的态度）

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร อย่าไปสนใจเธอเลย

（没事没事，别管她）

เราดําเนินการต่อ（我们继续）

ฉันจะเล่าเรื่องตลกเย็นชาสองสามเรื่องให้ทุกคนฟัง（我给大家讲几个冷笑话吧）

เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา（几天前）

เฮ้ ช่วยผมรับหน่อยสิ งั้นผมต่อเองแล้วกัน（嘿，帮我接啊?那我自己接好了）

เป็นอะไร?（怎么了?）

ผมไปร้านสะดวกซื้อกลับมา พนักงานถามว่า（我去便利店回来，店员问了一句）

ฉันไม่อยากกลับบ้านแล้ว（我就不想回家了）

ทําไม?（为什么?）

ทําไม?（为什么?）

▁เสมียนคนนั้นถาม Wave (ความร้อน) หรือไม่（那个店员问了一句Wave(加热)吗?）

ผมบอกว่า ไม่ใช่ ไม่ใช่ ผมคือ 0hm ผมไม่อยากเป็นเวฟ ผมอยากมีเพื่อน

（我说，不是不是，我是0hm，我不想当Wave，我想有朋友）

Wave~Wave~

想：ohm คุณจบแล้ว

（ohm你完了）

想：มีละครสนุกให้ดูอีกแล้ว（又有好戏看了）

พี่ครับ（哥）

ฉันไปก่อนนะ（我先走了）

ขอถามหน่อยว่านักเรียน Wrse มีเรื่องอะไรอยากจะถามผมไหม（请问Wrse同学，是有什么事情想问我）

ครูครับ ผมคิดว่าผมมีความสามารถพิเศษมากกว่าหนึ่งอย่าง

（老师，我认为我不止一个异能）

ทําไมพูดแบบนี้ล่ะ（为什么这样说）