第二十一章

花样滑冰大赛总决赛对你来说是有压力的，因为你很清楚这个比赛对于羽生来说是很重要的，你很害怕翻译出来传达的意思不一样，但同时也为能帮上羽生而欣慰。

奥瑟教练在把你和羽生带到比赛现场时，对你可谓是非常好，不仅非常热情地和你讨论，开玩笑，还一直帮你梳理比赛进程。他告诉你在今天下午较早的时候就会结束青少年组的男单女单和双人组的比赛，晚上将进行男子女子成年组的短节目，这意味着你工作的开始。

这次男单入选的六个选手有加拿大的华裔选手陈伟群，他是观众目前最为看好的选手，也是羽生最为强劲的竞争对手，他的滑行风格使人非常享受，而他现在的总分也已经超过三百分了，这个分数是其他选手所望尘莫及的。

羽生在到达场地后就一直在训练，你坐在一旁认真观看着他比赛的安排和往常别的翻译家翻译的视频，生怕犯错。羽生的前辈高桥大辅这次因为受伤无法参加比赛，将比赛名额给了织田信成，猴爹在休息过程中也给了你很多帮助。

織田信成“清凌，羽生采访的时候你就可以帮他翻译了。”

李清凌“是只翻译羽生说的话吗？”

織田信成“对的，羽生能听懂，但就是口语不太好。”

羽生可能是听见猴爹说他口语不好了，朝这边没好气地看了一眼，撅了撅嘴，明明是假装生气，却让你觉得可爱至极。

比赛开始前你和羽生几乎都没有怎么说过话，他不停地在冰上练习，四大洲时4s和4周跳的失败让他印象深刻，毕竟在比赛开始前的热身中，他的4s和4周跳是已经完成过了的。而你也一直在学习翻译技巧和注意事项，忙得不可开交。

下午奥瑟教练指导完羽生后，就坐到你旁边。

奥瑟教练“感觉怎么样清凌？”

李清凌“还是有点紧张。”

奥瑟教练“没事，二十分钟后有个很短的赛前采访，要不要试一下？”

李清凌“应该可以。”

羽生练习完之后，好像是故意找你茬似的，喝口水后滑到你旁边，倾了下身子，一脸“关心”地看着你。

羽生结弦“清凌无聊的话要不要来试试啊？😏”

李清凌（试什么试！我连最基本的都不熟，还让我在你这个专业的运动员面前试，肯定想看我笑话！）

你低头看了看表，求助地看着奥瑟教练，奥瑟教练忍不住笑了出来。

奥瑟教练“哈哈哈咳咳，羽生，赛前采访开始了，你带着清凌去吧！”

奥瑟教练（这小子真会逗小姑娘啊）

羽生结弦“你这有点偏心吧。”

李清凌“快点走了，要迟到了！”

你怕奥瑟教练招架不住，赶紧跑开了，羽生在后面追着你，追到了采访现场。

媒体“这次比赛是以首次代表日本出站奥运会为目标的吗？”

羽生结弦“是的，因为是奥运会是四年一度，也许在我的人生中只能参加两次，所以我想全力以赴不留遗憾。”

李清凌“Because the Olympic Games are held every four years, maybe I can only participate in it twice in my life, so I want to go all out without regret。”

羽生听着你的翻译，有点惊喜，冲你挑了挑眉，你的脸刷得一下红了。

李清凌（救命啊，这个挑眉干扰我啊！）

媒体“您在这几次的比赛中都遇到了世界冠军陈伟群，面对即将到来的总决赛，您一直很留意陈伟群选手的存在吧？”

羽生结弦“嗯，我觉得为了以自己的实力进入冬奥会，必须要战胜他一次。”

李清凌“Well, I think in order to enter the Winter Olympics with my own strength, I must defeat him once。”

媒体“面对这次的比赛，会有压力吗？”

羽生结弦“因为是奥运赛季，所以会有压力，尤其是在左右胜负的四周跳上，压力很大。”

李清凌“Because it is the Olympic season, there will be pressure, especially when jumping around the winners and losers。”

媒体“对这次的比赛有信心吗？”

羽生结弦“有的，这次有很强的信心。”

李清凌“Yes, I have strong confidence this time。”

媒体“好的，谢谢，期待您的表现。”

羽生结弦“阿里嘎多！”

等媒体走了之后，羽生好笑地盯着你，盯得你有些发慌。

羽生结弦“刚刚开始前跑什么啊？我还没到呢你就跑啊？”

李清凌“还不是你拿你擅长的专业挑战我娱乐的兴趣。”

李清凌

羽生结弦“那刚刚媒体说的话你怎么不给我翻译啊？”

李清凌“？你不是听得懂吗？”

羽生结弦“我是听得懂，但我不想看你这么轻松。😊”

李清凌

李清凌“你走开，我要找奥瑟教练和猴爹吃饭了！💢”

羽生结弦“你知道他们在哪？”

李清凌“……我跟着你嘛。”

羽生结弦“嗯，真乖，走吧。”

李清凌（我*****）