琵琶行3-孤单红茶最新章节-免费小说-全文免费阅读-孤单红茶作品-话本小说网

自言本是京城女，家在虾(há)蟆陵¹下住。

她说她本是京城负有盛名的歌女，老家住在长安城东南的虾蟆陵。

¹虾蟆陵：在长安城东南，曲江附近，是当时有名的游乐地区。

十三学得琵琶成，名属教坊(fāng)¹第一部。

十三岁就已学会弹奏琵琶技艺，名字登记在教坊乐团的第一部里。

¹教坊：唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。

曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘¹妒。

每曲弹罢都令艺术大师们叹服，每次妆成都被同行歌伎们嫉妒。

¹秋娘：唐时歌舞妓常用的名字。

五陵¹年少争缠头²，一曲红绡(xiāo)³不知数。

京城的富贵子弟争着给我赏赐，每当一曲弹罢,不知要给多少彩绸。

¹五陵：在长安城外，汉代五个皇帝的陵墓。²缠头：用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。³绡：精细轻美的丝织品。

钿(diàn)头银篦(bì)¹击节²碎，血色罗裙翻酒污。(银篦一作：云篦)

钿头银篦打节拍常常断裂粉碎，红色罗裙被酒渍染污也不后悔。

¹钿头银篦：此指镶嵌着花钿的篦形发饰。²击节：打拍子。

今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。

年复一年都在欢笑打闹中度过，秋去春来美好的时光白白消磨。

弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故¹。

教坊的兄弟参军去了，当家的阿姨也死了，暮去朝来我也年老色衰。

¹颜色故：容貌衰老。

门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。

门前车马减少光顾者落落稀稀，自己的年岁大了我只得嫁给商人为妻。

商人重利轻别离，前月浮梁¹买茶去。

商人只重营利，对离别看得很轻淡，上个月他到浮梁买茶办货去了。

¹浮梁：古县名，唐属饶州。在今江西省景德镇市，盛产茶叶。

去来¹江口守空船，绕船月明江水寒。

他去了留下我在江口孤守空船，秋月与我作伴，绕船的秋水凄寒。

¹去来：走了以后。

夜深忽梦少年事，梦啼妆泪¹红阑(lán)干²。

更深夜阑常常梦到少年时作乐狂欢，梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。

¹唧梦啼妆泪：梦中啼哭，匀过脂粉的脸上带着泪痕。²阑干：纵横散乱的样子。

我闻琵琶已叹息，又闻此语重(chóng)¹唧唧²。

我听了琵琶声早已摇头叹息，又听到她这番诉说更加歔欷。

¹重：重新，重又之意。²唧唧：叹声。

同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！

同样都是天涯沦落的可怜人，今日相逢何必问是否曾经相识！

我从去年辞帝京，谪(zhé)居卧病浔阳城。

自从去年我离开繁华长安京城，被贬居住在浔阳江畔便一直卧病。

浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。

浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐，一年到头也听不见管弦奏鸣。

住近湓(pén)江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。

居住在湓江附近，低洼潮湿，院子周围，尽长些黄芦苦竹。

其间旦暮闻何物？杜鹃啼血(xuè)猿哀鸣。

在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。

春江花朝(zhāo)秋月夜，往往取酒还(hái)独倾。

春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。

岂无山歌与村笛，呕哑嘲(zhāo)哳(zhā)¹难为听。

难道这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。

¹呕哑嘲哳：形容声音噪杂。

今夜闻君琵琶语¹，如听仙乐耳暂²明。

今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到仙乐眼也亮来耳也明。

¹琵琶语：琵琶声，琵琶所弹奏的乐曲。²暂：突然。