
-
你被经纪人,喊出来,带进办公室。

“은서야, 그러니까. . 회사에서는, 당신을 특별 훈련 지도교수가 되라고 결정했습니다.”翻译:恩熙呀,就是。。公司决定,让你去当一名特训导师
“???”

“요언니, 농담하는 거야? 그 결과, 그 결과,”翻译:杳姐,你在和我开玩笑呢?!!

(路杳,你的经纪人,人称“杳姐”)

“넌 이제 막 데뷔했지만 인기도 많고 능력도 충분해!”翻译:这是一次很好的机会,虽然你刚刚出道,但你们人气高,能力也够!
“멘토가 될 필요는 없잖아요?”翻译:可没必要当导师吧?


“这个对你的路人缘好!”

“넌 멘토가 아니라 연습생이야?”翻译:你不当导师,你当练习生?
“……”

你:真能扯┄

“어떻게 생각하세요?”翻译:考虑的怎么样啊?
“제가 거절해도 될까요?”翻译:我难道可以拒绝吗?


“그래, 😊”翻译:确实😊
你:我谢谢你嘞
……
“그럼 언제 갈까?”翻译:那什么时候去?


“이틀 후에 원한다면 앞당길 수 있다.”翻译:两天后,如果你想的话,可以提前。
“글쎄, 내가 먼저 어떤지 보고 다시 말해서, 먼저 갈게.”翻译:嗯,我先看看怎么样再说,先走了。

“힙빠이~”翻译:嘻,拜~


“응”翻译:嗯
……
你从办公室里出来,来到,你们专用的休息室。
一推门进来,就…
看(捉)到了一个撅着嘴的小可爱一枚。

“어허, 돌아왔네?”翻译:呦呵,回来了?
而你看到她,则是立马送了一个白眼给她。

“피식, 하하하하하, 라이즈, 넌 미움을 받고 있어!”翻译:噗嗤,哈哈哈哈哈哈, lise 你被嫌弃了!
“어 언니 돌아왔어”翻译:咦?姐你回来了!


“응”翻译:嗯

“방금 Lise가 말하길, 요누나가 너를 불렀다고 했다.”翻译:刚刚 lise 说,杳姐叫你过去了?
“응!”翻译:嗯!


“뭐라고요?”翻译:说什么了?
问着问着, lise 也没忍住好奇凑近你俩,听着。
“난 멘토가 될거야!”翻译:我要去当导师了!

全员:震惊中!!!!
就连一旁看手机的 金智妮 ,听见手机都吓掉倒地上了。




“呃,你们还在吗?”翻译:어, 너희들 아직 있어?


“에서,에서!”翻译:在,在!
金智妮 听到后第一个反应过来。

“그래, 그래.”翻译:在呢,在呢!”

“瞎丝个忍腊!”
你听着 lise 没头没尾的蹦出一句生熟的某某州的中语。
笑得直不起腰。

“그럼 누굴 가르치려고요?”翻译:那你要去教谁啊?
“아직 모르겠어요.”翻译:还不知道呢


“넌 그냥 속아 넘어갔어?”翻译:你就这么被骗过去了?
“……”

-


点赞(。ò ∀ ó。)

收藏

10~99 鲜花加更 哦!

好了,拜~