「あなたの幸せを願うだけでは、もう足りなくなってしまった。」1
“仅仅祈愿你的幸福,已经无法满足我了。”

晚饭是沿着街走了一刻钟找到的一家冲绳料理店,门面不大,掀开暖帘进去,里面热热闹闹的,空气里飘着炒菜和炭火的香气。菜单写在墙上的小黑板上,字迹潦草,羽生纱凌仰头看了好一会儿才认全。

苦瓜炒杂、荞麦面、阿古猪料理、海葡萄……
坂本智辉在帮她念。

你想吃哪个?
都要,好不容易来一趟。

坂本智辉笑了:

好,都要。
菜端上来,分量比想象中大。苦瓜炒得脆嫩,苦味被其它食材中和了,比她预想中好吃。猪肉油脂丰腴入口即化,肉汁饱满回甘。荞麦面的扁粗面条,搭配猪骨+柴鱼熬煮的咸香浓郁汤底,吃下去整个人都暖了。
羽生纱凌吃得比最近任何一顿都多,坂本智辉在旁边给她添汤添饭,自己也吃得不亦乐乎。
老板是个五十多岁的男人,从厨房端菜出来的时候看见羽生纱凌的肚子,多看了两眼,笑着问了句:

预产期什么时候?
四月。


那快了。这边气候暖和,对孕妇好,多住些日子。
我们是打算住一阵子。

羽生纱凌笑着说。
老板点点头:

那多来吃饭啊。
羽生纱凌点头,舀了勺汤慢慢喝,觉得冲绳人真是有种自来熟的温柔,让人不知不觉就放下了所有的紧张和防备。
出了店门,街上的灯已经全亮了,是那种暖黄色的小灯泡,挂在沿街的屋檐下,一溜儿排过去。天空还没完全黑透,西边残留着一线幽蓝,像被水洗过一样清透。两人沿着来时的路慢慢往回走,夜风比白天凉了一些,但不冷,吹在脸上很舒服。
走了一段,羽生纱凌忽然停下来。

怎么了?
坂本智辉也停了。
你听。

他偏头听了一会儿——夜色里什么也没有,只有远处隐约的海浪声。

什么?
海浪声啊。

你听,跟仙台那边的海完全不一样。

坂本智辉又听了一会儿,然后说:

这边的海比较温柔吗?

仙台那边的海听起来风很大,这边的海听起来……像在呼吸。
她说着,又站了一会儿,然后才继续往前走。
走回民宿门口的时候,她忽然想看看那个风铃在夜里的样子,便绕到后院去。廊檐下亮着一盏小灯,暖黄的,照在贝壳风铃上,投下一小片晃动的光影。风铃在夜风中轻轻转着,贝壳碰撞出断续的、细碎的响声,像在低语什么。羽生纱凌站在廊下看了一会儿,坂本智辉从屋里端了杯热水出来递给她。
她接过来,捧在手心,两个人就这么安静地站在院子里,并肩听着那串风铃的响声。过了一会儿,羽生纱凌低头从包里拿出那块圆圆给她的鹅卵石,握在手心里摩挲了一会儿。石头光滑而温润,像被冲绳的夜色裹过一遍似的。
她忽然说:
我觉得圆圆会喜欢这儿。


以后带她来。

嗯。
夜风穿过院子,轻轻摇动那串贝壳风铃。海浪的声音从远处若有若无地传来,和着风铃细碎的响声,像是共同奏着一首温柔的曲子。
