现实落差

艾米原本以为她是会说法语的，他们在欧洲的交流是不成问题的。

可是到了法国，她才发现原来书上的语法和实际的交谈是两回事情。

“先生，您要去哪儿？”长着红色长胡子的马车夫疑惑地看着卡罗尔先生。

“随便去一个什么地方吧，嘿，我说伙计，你能听懂我的话吗？”卡罗尔先生恼怒地大声喊道。

“对不起先生，你说什么？”马车夫还是一脸迷茫不解的表情。

卡罗尔先生觉得自己快被这个马车夫给逼疯了，马车夫只会说法语和一点儿少的可怜的英语，而卡罗尔先生会说的法语可能还不到十个字。

马车夫听不懂他的话，卡罗尔先生也听不懂马车夫的话，他们在旅店门口僵持了快有十分钟了。

路过的人不断把好奇的目光投到卡罗尔先生身上，顺便扫视着台阶之上的几位女士，然后与同伴相互交换一个眼神，交换一个隐藏着鄙薄的笑容。

这时的欧洲人对于美国来的旅行者们普遍都有一种居高临下的态度，认为他们是出身不高贵的，不体面的暴发户。

这样的态度让几位女士产生了一种出离的不满和愤怒。

马奇姑妈和卡罗尔太太的脸色铁青，沉着一张脸不说话。

弗洛不忍心再看了，她撇过头去，抱着艾米的手臂对她抱怨道：“爸爸只会扯着嗓子喊，好像那样别人就能听懂他的英语！”

艾米理解弗洛的感受，她抬起手，遮住弗洛的脸，她自己则大方地与那些人对视，微笑。

那些人的态度原本是轻慢的不屑的，可是看在见艾米一双宛如大海般温和平静的蓝眼睛之后却不由自主地开始脸红心跳，然后纷纷转过头去，继续他们原本的节奏。

“没有关系，弗洛，叔叔只是急躁了一些。”艾米在弗洛耳边轻声安慰着她，同时为弗洛整理了一下被风吹乱的帽子上的粉色绸缎。

“不要急，亲爱的。”艾米拍了拍弗洛的手。

卡罗尔太太对于艾米的表现十分满意，她觉得自己当初选择艾米来陪伴弗洛的欧洲旅行是个正确的决定。

卡罗尔太太上前，试着去和马车夫进行交谈，她会的法语比卡罗尔先生要多，可是从马车夫困惑的表情来看，她的交涉同样是失败。

卡罗尔太太走回弗洛和艾米的身边，她不得不遗憾地向两位姑娘宣布道：“我的发音是老的，他听不懂。”

卡罗尔太太向来为她老式的她口中“贵族式”的发音感到骄傲，可是身为“下等人”的马车夫听不懂。

他们陷入了一种困境。

马奇姑妈提议道：“让两个女孩子去说说看，她们毕竟也学了那么久的法语了，总要试试看吧。”

艾米和弗洛获得一个立功的机会，她们说的要比卡罗尔先生和卡罗尔太太好得多。

可是，“两位小姐，你们的语法方面还存在一些欠缺。幸好，幸好，老约翰我的理解能力还不算太差，我的脑子还转得动。”

名为“老约翰”的马车夫挠了挠蓬乱的头发，又摸摸他的马。