夏天悄悄来到了城堡周围的场地上;天空和湖面一样,都变成了 泛着紫光的浅蓝色,温室里绽开出一朵朵大得像卷心菜一般的鲜花。可 是,从城堡的窗口看不见海格大步走过场地、牙牙紧跟在他脚边的身影
邓布利多走了,恐惧以前所未有的形式在迅速蔓延,因此温暖城堡 外墙的太阳似乎照不进装着直棂的窗户。学校里的每一张面孔都显得 惶恐不安,走廊里响起的每一声大笑都听上去刺耳、怪异,并且很快就被压抑住了
格罗里娅站在黑湖旁出神地盯着湖面

“让我们看看───”

“让我们看看───”

“是哪条小蛇在伤心!”

“是哪条小蛇在伤心!”
弗雷德和乔治突然蹦出来,乔治手里还抱着一盒留声机
“弗雷德…乔治…你们在这里干什么?”


“来看看我们的玫瑰小姐有没有枯萎。”

“不过幸好没有,不然我们会比你现在还要伤心呢。”

“别伤心了,让我们来玩些好玩的。”
弗雷德嬉笑着说
他递给乔治一个眼神,乔治心领神会,把一片唱片放到唱盘中,把唱针缓缓放到唱片中,轻快的音乐随着弗雷德和乔治扭动的身姿扑向格罗里娅
两人分别站到格罗里娅的左右边,跳起了舞

“来吧,小蛇~这么好听的曲子不跳个舞也太可惜了。”

“三个人一起跳或许还能解锁一下更好玩的。”
韦斯莱双子围着格罗里娅转起了圈,格罗里娅很明显在强忍笑意
到最后,格罗里娅被两人拉着跳起了舞
真是应了那句话,他们无论在任何时候任何地方都能带来笑声
格罗里娅觉得现在是她最放松的时刻

“谢谢你们。”

韦斯莱双子摆了摆手

“举手之劳举手之劳。”

“那我们的玫瑰小姐还会枯萎吗?”
格罗里娅笑着摇摇头
韦斯莱双子两人胡乱地揉了揉格罗里娅的头发,道了声再见就抱着留声机你追我赶地跑了
格罗里娅整理了下衣服,回到了城堡
⠀
洛哈特连蹦带跳地进了教室,同学们吃惊地盯着他。学校里的其他老师都显得比平常严肃,可洛哈特看上去倒是轻松愉快

“好了,好了。”
他喜气洋洋地看着四周,说道

“你们干吗都拉长着脸啊?”
大家交换着恼怒的目光,没有人回答

“难道你们没有发现───”
洛哈特说着,放慢语速,似乎觉得他们都有些 迟钝似的

“危险已经过去了!罪犯已经被带走了。”

“说谁呢?”
迪安·托马斯大声说

“我亲爱的年轻人。如果魔法部部长没有百分之百认定海格有罪,是 不会把他帮走的。”
洛哈特说,那种口气,就好像某人在解释一加一等于二

“oh,那不一定。”
罗恩说,声音比迪安的还大

“我自信我对海格被捕的真相知道得比你稍多一些,韦斯莱先生。”
洛哈特用一种自鸣得意的口气说道
下课的时候,哈利靠近格罗里娅小声说

“晚上的时候我们在海格小屋那儿见面。”
说完后,他就随着格兰芬多大部队离开了
⠀
晚上,所有人都走光回到寝室,格罗里娅施了幻身咒,准备去找哈利
穿过城堡的路也不好走,要千方百计躲着老师。最后,她总算走 到了门厅,溜到了那两扇橡木大门的门锁后面,从门缝里挤了出去,尽量不发出吱吱扭扭的声音,然后来到月光皎洁的场地上
格罗里娅解开幻身咒,奔跑着来到海格的小屋前,哈利和罗恩已经在哪儿等着
罗恩看到格罗里娅后突然惊得大叫,然后羞愧地捂着脸

“真抱歉,格罗里娅。我刚才把你看成一个复活了的尸体了───”
哈利低声笑了笑
他把门推开,牙牙一看见他们,顿时欣喜若狂。他们生怕它低沉浑厚的狂吠吵醒城堡里的人,赶紧从壁炉架上的一个罐头里拿出糖浆太 妃糖给它吃,把它的牙齿粘住了
哈利把隐形衣放在海格的桌上。在漆黑的树林里是用不着它的

“来吧,牙牙,我们出去散散步。”
哈利说着,拍了拍牙牙的后腿。牙牙高兴地跟在他们后面出了小屋,朝禁林边缘跑去,并在一棵大西克莫 无花果树旁翘起了一条腿
“所以,我来这儿是为了什么?”

格罗里娅问道,两人都红了脸

“oh…你知道的…禁林很危险……”
格罗里娅又看向哈利

“Well…我们只是想有个保障…”
格罗里娅无奈似的皱了皱眉,挥了挥魔杖,魔杖头上发出一束细光
“拿起你们的魔杖,不然刚踏入禁林就死了。”

哈利连忙拿出魔杖,喃喃地说

“Lumos(荧光闪烁)!”
于是,他的魔杖头上放出也放出一束细光

“oh…我的魔杖,还是算了吧,搞不好它会爆炸……”
“你们要找些什么?”

格罗里娅问

“蜘蛛。”
罗恩呻吟了一声
于是,他们走进了禁林,牙牙在他们周围蹦蹦跳跳地跑着,一路嗅着 树根和树叶。就着哈利魔杖的光亮,他们跟随着持续不断地在小路上爬 行的蜘蛛。他们走了大约有二十分钟,谁也没有说话,只侧耳细听除了树枝折断声和树叶沙沙声之外,还有没有别的声音。然后,树木越发茂密,头顶上的星星也看不见了。哈利和格罗里娅的魔杖孤零零地在无边无际的漆黑中闪着微光,这时他们发现那些蜘蛛向导偏离了小路
三人停住脚步,想看清蜘蛛移动的方向,但是在被那点微光照亮的范围之外,是伸手不见五指的黑暗。他们以前从没这样深入过禁林
“Lumos Maxima(强力荧光闪烁).”

格罗里娅喃喃地说,她魔杖头上的光变得十分强烈晃眼,她又挥了挥魔杖,魔杖头上的强光便自己移动

“Bloddy hell!”
罗恩很吃惊地看着格罗里娅
格罗里娅笑笑
“这很简单。”

于是,他们跟着蜘蛛飞奔的影子进入了树丛
到处都是树根和树桩挡住了小路,看样子,他们已经走了至少半个小时,衣服经常被低矮的树枝和刺藤挂住。过了一会儿,他们注意到地面似乎在往下倾斜,但树木还和刚才一样茂密
这时,牙牙突然发出一声响亮的吠叫,在林子里回荡不绝,把三人都吓得灵魂出了窍

“什么东西?”
罗恩大声问,他朝一片漆黑中张望着

“那里有什么东西在动…”
哈利喘着气说
“听着像是一个大家伙。”

那束强光消失了,只剩下哈利魔杖头上的微光,因为格罗里娅需要时刻准备着任何攻击魔咒
他们仔细听着。在右边一段距离之外,那个大东西正从树丛中辟出一条路来,折断了无数根树枝

“oh,不,oh,不,oh,不,oh───”

“闭嘴。”
哈利狂怒地说

“它会听见你的声音。”

“听见我?”
罗恩用一种很不自然的尖声说

“它已经听见了牙牙!”
突然一阵轰隆隆的声响,接着又归于寂静
格罗里娅往前凑了凑,但罗恩拉住她

“别去,格罗里娅!”
这时,在他们右边,突然出现了一片夺目的光,在黑暗中亮得刺眼
两人都举起手挡住眼睛。牙牙咆哮着想逃走,却被一片荆棘绊住,它叫得更响了

“是我们的汽车!”
罗恩喊道,声音因为大松一口气而有些哽咽
“什么?”


“什么?”

“来吧!”
哈利和格罗里娅跟在罗恩后面,跌跌撞撞地朝亮光走去,一路上不住地被绊到。片刻之后,他们来到了一片空地上
汽车停在一圈茂密的树木中央,顶上是密密麻麻交错的枝叶,车里空无一人,车灯发出耀眼的光。罗恩大张着嘴巴向它走去 它也在慢慢朝罗恩移动,就像一条青绿色的大狗在迎接它的主人

“原来它一直在这里!”
罗恩欣喜地说,围着汽车走来走去

“你看它, 林子把它变野了……”
汽车的两翼被刮破了,上面沾满烂泥。显然它养成了独自在林子里 移动的习惯

“我们还以为它要进攻我们呢!”
罗恩说着,靠在汽车上,拍了拍它

“我一直不知道它到哪儿去了!”
格罗里娅眯起眼睛,在被灯光照亮的地面上继续寻找蜘蛛的影子,可是 它们都匆匆避开刺眼的车灯,跑得不知去向了
“我们应该去找蜘蛛。”


“没错,罗恩,格罗里娅说得对。”
罗恩没有说话,也没有动弹。他眼睛死死盯着哈利和格罗里娅身后离地面十英尺高的地方。他的脸色铁青,活生生地写着恐惧二字
格罗里娅愣了愣,她连忙转身靠近罗恩
哈利甚至没来得及转身,只听见一阵响亮的咔嗒咔嗒声。一个长长的、毛茸茸的东西把他拦腰抄起,让他脸朝下悬在半空
格罗里娅和罗恩也没能幸免,牙牙也被拖进了漆黑的树丛
她不知道自己在那动物的利爪里待了多久;只知道黑暗似乎突然消退了一些,她看见铺满落叶的地面上现在密密麻麻的都是蜘蛛。她把脖子扭过去,发现已经来到一片宽阔凹地的边缘,凹地里的树木被清除了, 星星照亮了他有生以来见过的最可怕的景象
蜘蛛。不是那些在下面的落叶中匆匆爬过的小蜘蛛,而是每一只都有拉车的马那么大,八只眼睛,八条腿,黑乎乎、毛森森的,像一个个庞然大物。那个抱着哈利的巨型蜘蛛沿陡坡而下,朝凹地正中央的一张雾气 迷蒙的半球形的蛛网走去,它的同伴们把它团团围住。它们看见它钳住 的东西后,都兴奋地活动着大螯,发出一片咔嗒咔嗒的声音
蜘蛛松开爪子,格罗里娅扑倒在地。哈利、罗恩和牙牙也重重地跌落在她旁边。牙牙不再咆哮,而是静静地蜷缩着不动。罗恩看上去的感觉与哈利一模一样。他的嘴巴咧得大大的,似乎在发出无声的嘶喊,眼睛向外暴突着
格罗里娅突然意识到那只把她扔掉的蜘蛛正在说话。不容易听出来,因为它每说一个字都要咔嗒咔嗒地摆弄它的大鳌
“阿拉戈克!阿拉戈克!”
它喊道
从雾气迷蒙的半球形的蛛网中间,非常缓慢地钻出来一只小象那么 大的蜘蛛。它身体和腿的颜色黑中带灰,那长着大整的丑陋脑袋上的每只眼睛都蒙着一层白翳。它是个瞎子