本书标签: 明星同人  宋雨琦  张真源     

阁下,我是您的人了

马嘉祺:以你为名的暗恋

“近祺知桉花,爱意晚来迟”

-

Charles
Charles

Austin?

莫语迟

“?”

莫语迟

莫语迟抬头,看见熟悉的面容 ,白了一眼 。

金发的少年面色顿然不悦,俊朗的外国面容带了一些无语以及急切 。

Charles
Charles

What kind of expression are you?

2
段评

译:听说你们小组的研究成果出来了?

莫语迟

... you misunderstood, I'm just excited about your arrival

莫语迟
1
段评

你误会了,我只是对你的到来感到兴奋

Charles
Charles

You're lying.

Charles
Charles

I heard that your group's research results have come out?

莫语迟

almost.

莫语迟

她打了个哈欠,那人一头金发格外耀眼 ,倚靠着墙角看着她。

Charles
Charles

...I heard you even signed up for a drama club?

莫语迟

Not really, occasionally.

莫语迟

她忽然来了兴致 眼睛一亮。

莫语迟

I happen to be rehearsing this afternoon. You can go and take a look!

莫语迟
Charles
Charles

Ha,!I'm not going. My family upbringing tells me that I can only watch high-end dramas, and those who are not mainstream don't need to care.

莫语迟

...事真多 。

莫语迟
Charles
Charles

What are you talking about?

莫语迟

No, I'm talking about Chinese modal particles.

莫语迟

莫语迟强颜欢笑 。

Charles的家庭很富裕 ,父亲是美国上市集团的掌权者 ,而他是家里独生子 ,傲慢一点也是正常的 ,毕竟她都习惯了快三年了。

莫语迟

So dear Master Mulder, I sincerely invite you to come and watch our play.

莫语迟
莫语迟

if it won't take up your precious time.

莫语迟

她也不是非要求这人来,不过眼前的人就吃这一套,这样说的话 就算他不来 自己也能赶紧结束 。

Charles
Charles

...Cough Since you've said that...that, then Then I'll go

明显的结巴 。

莫语迟

...Thank you ,dear Master Mulder.

莫语迟

她扬起一抹笑 。

Charles
Charles

......

青年紧张的瞥向一边 ,佯装镇定,耳尖泛起一点红晕 ,和刚才的一副拽样一点都不搭。

他这下似乎是知道,小时候古老的故事中东方妖怪什么样了。

...

走廊上 ,莫语迟准备走到音乐室 ,却和来者迎面。

莫语迟

Ethan?

莫语迟

高大的男孩有些惊喜 ,露出一抹笑 ,棕色深邃的瞳孔别样好看 ,只是耳朵上的助听器 显的突出 。

Ethan
Ethan

Austin!

Ethan
Ethan

I'm just about to go to the drama club, and I'm looking forward to it!

男孩笑的温柔开朗 ,莫语迟回他一笑 。

莫语迟

I'm going to the instrument room. After the play is over, I'll practice bass for a while.

莫语迟
莫语迟

Speaking of it, thank you. Did you teach me my bass!

莫语迟
Ethan
Ethan

This is nothing, after all, with bad ears, there must be a specialty.

莫语迟不说话了 ,拍了拍男孩的肩 ,眼前的人足足有1米95 ,所以她得微微踮起脚尖 ,即使自己已经1m72。

莫语迟

It's nothing, you're good enough.

莫语迟
莫语迟

Okay, the play will start in ten minutes. I have reserved a front row seat for you. You can go first.

莫语迟

她俏皮的眨了眨眼 。

Ethan也笑了笑 。

作为一个俄罗斯大男孩,青年的确很高 ,幼时因为意外 耳朵听不见了 ,父母费了很大的力气 才给自己配了一副助听器 ,他也很努力 ,长大以后考上了麻省理工 ,并且乐器贝斯是自己最拿手的 ,理科成绩一直很好 。

莫语迟第一次见到那人的时候 ,自己已经来到这里两年了 ,而那时还是少年的Ethan却因为自身缺陷的问题 被其他的小部分人孤立着,很巧,那时她的学术作业和少年的长处对口 ,两人便慢慢开始交流 ,一年下来也就处成了好朋友 。

Ethan长得很好看 ,浓颜帅哥 ,尤其是眼睛 ,让人过目不忘 ,会穿搭 ,总能把自己肩宽 腰窄又高挑的特点展现出来 。

莫语迟

I’m no beauty queen ,I’m just beautiful me,Na na na~

莫语迟
莫语迟

You’ve got every right ,To a beautiful life ,Who says! Who says you’re not perfect ?

莫语迟

乐器室里,女人轻轻拨动着贝斯的琴弦 ,哼着小调 。

她真的是太喜欢赛琳娜的这首歌曲了 ,闲下来也会吃北美意难平的瓜 ,低头看眼表 ,时间差不多了 。

...

Ethan推开话剧社的门 ,恰巧有几个话剧社成员走过来,几人寒暄几句 ,青年便来到了前排的座位 ,如今是彩排 ,倒也不避讳 。

但是一头熟悉的金发,搅乱了他的思绪 。

Ethan
Ethan

...

Charles

...

Charles

两人对视,紧皱着眉头 。

Charles冷笑,开口讥讽。

Charles

Barbarian Mrs. Dongsla, what's wrong? Russia didn't stay well and came here?

Charles
Ethan
Ethan

Ha, when you Americans seized Native American land,Why don't you say something reasonable?

Charles脸色瞬间不好了几分 ,对面的人依旧面色展露出冷意 。

Charles

Isn't it a love for learning? What's the matter? There's also leisure and elegance to watch plays?

Charles
Ethan
Ethan

...It's none of your business.

Ethan
Ethan

Is it you, the grand young master, who came to watch the play? Isn't it said that the plays here have never been of good quality.

Charles

...

Charles

他沉默一下,收起眼底的慌张 。

Charles

Ha, if it weren't for someone inviting me, I wouldn't have come!

Charles
Ethan
Ethan

... Austin?

Charles

...

Charles

男孩不说话了,似乎是不好意思 。

Jane
Jane

“Ah, what's wrong with this?”

穿着波点裙的女孩带着笑走过来。1

段评

这个小说是英语差劲的人不配看吧,几乎都看不懂

Jane
Jane

“It's about to start, Austin asked me to take you to your seats”

Charles

“...”

Charles
Ethan
Ethan

“...”

1
段评

受不了了,这两章我是一点没看懂

两人分开,入座后话剧开始。

话剧社的剧情创作者 是来自法国的一位女同学 ,从小喜爱写作 ,对童话故事格外痴迷 ,听说学校内部可以发展社团 就连忙报名 组织了话剧社 ,不错 这次的剧情跟童话有关 。

莫语迟挽起一个金色的马尾 ,穿上骑士服 ,不错 这次客串的是剧情中的一个将军 ,至于为什么是她演男角色呢,可能也是因为这家伙在学校里的女生吸引力不亚于男生吧 。

“The soldiers of Nicias are finally going to attack the city, and our holy land is coming!”

“Alice, take my hand and walk towards the dawn”

Charles

... What the hell is this? It's really garbage.

Charles
Ethan
Ethan

...Shut your mouth, if you don't want to watch, you can leave.

幕后,小姑娘紧紧张张 ,看向莫语迟。

路人
路人

What should we do? Austin, I never expected Charles to come too!

莫语迟摸摸她的头,回了明媚一笑 ,戴上头盔 ,露出眉眼弯弯 。

莫语迟

Don't worry, I'm here.

莫语迟

话剧场上响起号角的吹奏声 ,带着头盔的“男人”出了场,旁白的声音响起 :

“After Dell's complete victory, he took control of the country's sovereignty and, as the commander of the three armies, Duke Seuss expressed his loyalty”

莫语迟

I am Duke Seuss, here to show my loyalty to my king.

莫语迟
Ethan
Ethan

Austin?

Charles

Austin?!

Charles

想到了一切角色 ,但就是没想到 那人会扮演男爵士!

新上任的王头戴桂冠 ,身上的盔甲没有卸除 ,手持宝剑。

路人
路人

“Talking is simple, how can you express your loyalty?”

“男公爵”轻轻一笑 ,摘下了自己的头盔 ,一头耀眼的金发展露出来 ,女人的面容也毫不让人分神,有一种英飒之美 。

她半跪,牵起新王的手,放在离唇边很近的位置,落下不存在的一吻 ,随后抬头 ,露出真挚的眼神 。

莫语迟

Your Excellency, I am your person now.

莫语迟

阁下,我是您的人了 。

作者
作者

翻译周末会在cosplay放,为大家带来不便 很抱歉 ,如果等不及可以先自己用翻译 。