Name: 马嘉祺：以你为名的暗恋
Author: 莫七岁

“你与偶像，最好的方式是要么不同领域顶峰相见，要么相同领域独居山巅”

马嘉祺.

教授，请等一下。

老师

嗯？马嘉祺同学？

老师

找我还有什么关于心理学上的问题吗？

那人正正神色。

马嘉祺.

那个...莫语迟同学不来上心理课了吗？

老师

...这个啊，最近不是快要考试了吗，那孩子应该整日都泡在图书馆里面。

老师

确实有够愁的，她还要写论文呢。

老师

一周前她问我借了好几套关于心理学的书，里面都是比较重要的知识，于是便和我请了几天的假，不过这也没什么，她的学分已经修满了。

马嘉祺点点头。

...

差不多还有两周的时间，马嘉祺就该回到英国了，他决定写几天日记，也算是记录下最后的这几天。

对了，他听说张真源快要毕业了，决定留作纪念，送毕业礼物，要知道他唯一一次送毕业礼物，还得是高中的时候，但不过当时因为太匆忙了，也就送了一两个人。

“Listen to me！Chinese people like to drink teα.”1

段评

译:暂时先别聊了，John

“so giving tea as a graduation gift is definitely right”1

段评

马嘉祺真是个细心的人啊，一只手还在整理书桌，一只手已经开始扶着耳机。我猜他可能正在整理一些重要的文件，心里想着明天的早课，真是太努力了。这样的细节描写真是让人感觉到他的专注和责任心。不过，他跟谁在聊天呢？看到他说“Don't talk about it for now, John”，似乎是在回应对方的话。不得不说，这个剧情真是让人好奇不已。到底是怎么一回事呢？

马嘉祺.

Not necessarily, I don't really like drinking tea

青年一只手执一支钢笔，显得骨节分明，白皙好看，耳朵上戴着一只耳机，用熟练的英语交流，

“So why can't you ask him what he likes？”

马嘉祺.

There are different cultural differences between China and the West, and in China, people generally do not ask others about gifts

马嘉祺.

So gifts are carefully chosen from each other

“I see. I suggest you buy him a watch”

马嘉祺.

Thank you for your kindness, but he already has one

青年打个哈欠。

马嘉祺.

We're already at 11pm by this time, and I'm very tired. We'll talk again tomorrow

“Qi, are you coming back soon？”

马嘉祺.

Yes, it will be back in London in about two weeks

“Oh my god, we miss you very much. The exchange student from China has a good temper”

“and we have become good friends with him, and we also miss you”

他轻笑。

马嘉祺.

really ？

马嘉祺.

Congratulations to you all, and I miss you both very much.

他一只手扶着耳机，一只手已经开始整理书桌。

马嘉祺.

Don't talk about it for now, John.

马嘉祺.

I have morning class tomorrow. Good night

“Good night, may God bless you”

一阵余音消逝，他摘下了耳机，看了眼手机锁屏上 11：17的显示喝了口水。

马嘉祺.

张哥，你有上次秋游给莫...莫语迟同学照的照片吗？

张真源一愣。

张真源

我记得我留了一张，莫儿也问我要过，还做了张立得呢！

照片里的人笑得明媚动人，与全身那温柔又极具破碎感的气质截然不同。

马嘉祺恍惚了。

作者

翻译打在 cosplαy哦！

闲暇