突如其来的信

第二天早晨，在德思礼一家吃饭的时候，    他们听到信箱咔嗒响了一声，一些信落到大门口的擦脚垫上。“去拿信，达力。”弗农姨父从报纸后边说。

“叫哈利去捡。”“哈利去捡。”“达力去捡。”“用你的斯梅廷手杖赶他去捡。”哈利躲闪着斯梅廷手杖，去捡信。擦脚垫上有四样邮件：一封是弗农姨父的姐姐玛姬姑妈寄来的明信片，她现在在怀特岛上度假；另一封是看来像账单的棕色信封；还有―― 一封是寄给哈利的信，以及一封给琳娜的信——哈利和琳娜的信只有收件人不同，他们在此前从未收到过信，可现在确实有一封信，地址清清楚楚，不会有错：

萨里郡小惠金区，女贞路，4号，楼梯下的储物柜，哈利波特先生收

萨里郡小惠金区，女贞路，4号，楼梯下的储物柜，琳娜波特女士收

信封是用厚重的羊皮纸做的，地址是用翡翠绿的墨水写的。没有贴邮票。哈利用颤抖的手把信封翻转过来，只见上边有一块蜡封、一个盾牌纹章，大写“H” 字母的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。

“小子，快拿过来!”弗农姨父在厨房里喊起来，“你在干什么，在检查邮包有没有炸弹吗？”他开了个玩笑，自己也咯咯地笑开了。

哈利从门口走到餐桌旁，一路上都在盯着自己和妹妹的信件，他把账单和明信片递给弗农姨父，然后坐下来，把属于琳娜的那封信递给琳娜，慢慢拆开他那个黄色的信封。

事实证明，达力确实很喜欢出卖哈利和琳娜：“老爸，哈利收到什么东西了！”他说完，立刻夺走了兄妹俩将要拆开的信：“让我看看是哪个人会给你们写信！”“那是写给我的!”琳娜说，她站起来，想把信夺回来。但琳娜的身高连哈利都不如，更不可能抢过达力，但达力还没看呢，这两封信件就被弗农姨夫拿走了，“谁会给你写信?”弗农姨父讥讽地说，用一只手把信纸抖开，朝它瞥了一眼。他的脸一下子由红变青，比红绿灯变得还快。事情到这里并没结束。几秒钟之内他的脸就变得像灰色的麦片粥一样灰白了。

“佩一佩一佩妮!”他气喘吁吁地说。琳娜很想要知道信里面到底写了什么，才让弗农姨夫如此的诧异，可是弗农姨夫根本没有这个打算，甚至都不给达力看。佩妮姨妈好奇地把信拿过去，但她的反应可所谓是和弗农姨夫有过之而无不及——刚看第一行，她就好像要晕倒了。她抓住喉咙，噎了一下，像要背过气去。

“德思礼!哎呀!我的天―― 德思礼!”

“我要看那封信。”达力大声说。

“琳娜和我要看。”哈利气呼呼地说，“因为那封信是写给我们的。”

“你们三个，统统给我出去。”弗农姨父用低沉而沙哑的声音说，把信重新塞到信封里。

但他们三个都没有动。