关禁闭

巨蟒迅速地伸展开盘着的身体，溜到地板上―― 整个爬虫馆的人都尖叫着，向出口跑去。

当巨蟒溜过哈利和琳娜身旁时，琳娜清清楚楚地听到一个咝咝的声音轻轻地说：“我是从巴西来到这里的….多谢，我走了。”

PS：此情节为电影修改，原著为达力的朋友皮尔一起去的，并且两人没有掉入玻璃窗里面。

在坐车回家的时候，达力在嚷嚷完那条巨蟒是如何想把他缠死或者要死后，突然哪壶不开提哪壶地说道：“哈利和琳娜还跟它说话呢，是不是，两位?”

琳娜立刻就不高兴了：“明明是你在烦它……”

到了家里，琳娜立刻就后悔刚刚顶嘴了——她和哈利都遭到了平生最长的一次关禁闭——刚到家时，弗农姨夫气得几乎连话都说不出来了。他勉强说了一句：“去―― 储物间―― 待着―― 不准吃饭。”就倒在扶手椅里了，佩妮姨妈连忙跑去给他端来一大杯白兰地。

哈利和琳娜在黑洞洞的储物间里，此时已经是晚上了，并没有光源照进来，如果德思礼一家睡了的话，哈利还能冒险偷点儿吃的东西和琳娜分着吃。在哈利和琳娜外出时，街上的某些人似乎认识他俩，有几个甚至会走过来向两人鞠躬行礼或者握手，每次兄妹俩想要仔细看看他们时，他们就会消失的无影无踪。

等哈利和琳娜出来之后，已经是暑假了，到九月他们就要上中学了，这将是兄妹二人平生第一次跟达力分开。达力获准在弗农姨父的母校上学。皮尔也要上这所学校。哈利和琳娜则要去当地的一所综合制中学―― 石墙中学。达力觉得很好笑。  “石墙中学开学的第一天，他们就会把新生的头浸到马桶里。”他对哈利和琳娜说，“要不要上楼去试一试?”

“不用了，多谢。”哈利说，“可怜的马桶从来没有泡过像你的头这样叫人倒胃口的脑袋―― 它可能会吐呢。”不等达力弄明白这句话的意思，哈利早已经拉着琳娜跑掉了。为此，琳娜一直觉得哈利绝不是单纯的可爱小男孩儿——而是非常具有腹黑体质的小救世主。

那天晚上达力神气活现地在起居室里走来走去，向家人展示他那套新校服。斯梅廷中学的男生制服是棕红色燕尾服，橙色短灯笼裤和一顶叫硬草帽的扁平草帽。他们还配了一支多节的手杖，趁老师不注意时用来互相打斗，这也许是对未来生活的一种很好的训练吧。

弗农姨父看着身穿崭新灯笼裤的达力，他的声音都沙哑了，他说这是他平生感到最自豪的一刻。佩妮姨妈突然哭起来，她说她的宝贝疙瘩已经长大了，长得这么帅，简直让她不能相信。哈利却不敢开口。为了强忍住不笑，他的两条肋骨都快折断了。琳娜要不是不小给自己找麻烦，早就把自己的想法脱口而出了：“两位长辈，你们是不是对‘帅气’这个词有什么误解！”