新生军训

早上5点，全体新生被迫叫醒来到球场集合

万能人物Bonjour, les étudiants, je suis votre instructeur en chef.（同学们早上好，我是你们的总教官）

万能人物J'espère que les étudiants le prendront au sérieux pour les 14 prochains jours d'entraînement militaire.（接下来为期的14天军训希望同学们认真对待）

万能人物Faites 2 tours d'échauffement en premier.（先跑两圈热身）

这是标准的400米跑道，共8个跑道

全能班跑最外圈，要死的节奏

宋羽棠他没事吧，跑步就算了，我们班还是跑最外圈

张兮辰我也这么觉得，只能认命咯

跑完后，当其他人流着汗调整呼吸的时候辰和棠像没事人似的

万能人物Êtes-vous humains? Pourquoi n'avez-vous pas une goutte de sueur?（你们是人吗，怎么一滴汗都没有）

张兮辰D'habitude, on fait beaucoup d'exercice.（我们平时运动量很大）

宋羽棠Surtout elle, elle pratique aussi le taekwondo.（特别是她，她还练跆拳道）

万能人物Je vous connais, j'ai regardé la conférence de presse.（我知道你们，那个新闻发布会我看了）

接下来的14天……

军训内容和部队的没什么区别，只不过比部队的要简单轻松了些

又是熟悉的5点

万能人物Étudiants, le projet à pratiquer aujourd'hui est l'entraînement sur le terrain de 5 kilomètres avec des poids lourds.（同学们，今天要练的项目是5公里负重野外拉练）

万能人物Maintenant, vous avez 3 minutes pour finir le petit-déjeuner devant vous et 3 minutes pour partir avec votre sac à dos.（现在给你们3分钟时间吃完你们面前的早餐，3分钟后背上背包出发）

背着7公斤的包准备开始拉练

宋羽棠最后一天都不让我们好过

张兮辰前几天也好不到哪去

万能人物（看向两人的方向）Qu'est-ce que vous murmurez tous les deux en bas!（你们两个在下面嘀咕什么呢！）

张兮辰Rapports! Non!（报告！没有！）

……时间来到晚上

万能人物Les étudiants ont travaillé dur ces 14 jours, et ces thés au lait sont spécialement préparés pour vous.（这14天同学们辛苦了，这些奶茶是特地为你们准备的）

万能人物Y a-t-il des camarades de classe qui veulent faire un spectacle?（有要表演节目的同学吗）

宋羽棠抓起张兮辰的手腕

宋羽棠Instructeur, elle!（教官她）

张兮辰瞪了一眼宋羽棠

张兮辰你等着

张兮辰把前段时间比赛的舞又跳了一次

舞毕，宋羽棠感到有一种不好的预感涌上心头

张兮辰Instructrice, elle est patineuse artistique.（教官，她是花滑运动）

教官顺着张兮辰手指的方向看去

万能人物Alors demandez à ce camarade de classe de monter et de jouer.（那就请这位同学上来表演一下）

宋羽棠走上台反瞪了张兮辰一眼

然后展示了花滑的跳跃动作

后外点冰三周-萨霍夫三周-菲利普五周，萨霍夫四周-后外点冰五周-勾手四周，阿克塞尔四周-鲁普四周-后外点冰二周，三连跳，五连跳，七连跳，惊艳全场

从此两人多了个外号，跳水袖舞那女的和是花滑运动员那女的