话本小说网 > 现代小说 > 唐诗三百首(带翻译)
本书标签: 现代 

无题

唐诗三百首(带翻译)

綦毋潜《春泛若耶溪》赏析

幽意无断绝,此去随所偶。

晚风吹行舟,花路入溪口。

际夜转西壑,隔山望南斗。

潭烟飞溶溶,林月低向后。

生事且瀰漫,愿为持竿叟。

春泛若耶溪

这首诗的作者綦毋潜,我们在赏析王维诗《送綦毋潜落第还乡》时,已有所涉及。潜,字孝通,虔州人。(一说荆南人,不确。)开元十四年进士,授宜寿县(今陕西周至县)尉,后入集贤院待制,迁右拾遗,复授校书郎。王维有诗《送綦毋校书弃官还江东》,又其《别綦毋潜》一诗云:“诏看延阁书,高议平津郎。”据此可知,綦毋潜一生所作最高官职为校书郎,后辞官,归于虔州故乡,虔州,今江西省赣州市。又李颀《送綦毋三谒房给事》诗云:“夫子大名下,家无钟石储。惜哉湖海上,曾校蓬莱书。”说明此时他已经辞官处江湖之远了。房琯为给事中在天宝五载,六载即贬宜春太守。所以,綦毋潜辞官应在天宝初年,后到京城拜谒房琯,途经洛阳见到过李颀。此次拜谒房琯并没有得到官职,又回到了故乡。晚年漫游于江西、浙江一带,山水寺院,多所游历,并与僧侣广泛交结。后遇安史之乱,再无求官的经历。这首诗应当就是他在晚年游历浙江时所作。

綦毋潜画像

若耶溪,浙江绍兴境内一条著名的河流,今名平水江。水虽不大,却风景优美。郦道元《水经注》卷四十:“溪水上承嶕峴麻溪,溪之下,孤潭周数亩,甚清深。有孤石临潭,乘崖俯视,猨狖惊心。寒木被潭,森沉骇视。上有一栎树,谢灵运与从弟惠连常游之,作连句,题刻树侧。麻潭下注若耶溪,水至清照,众山倒影,窥之如画。汉世刘宠作郡,有政绩,将解任去治,此溪父老,人持百钱出送,宠各受一文。然山栖遯逸之士,谷隐不羁之民,有道则见,物以感远为贵,荷钱致意,故受者以一钱为荣,岂藉费也!”

可见它还是一条绵远流长的文化之溪,所以常为诗人所咏叹。南北朝时王籍著名的“蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽”,就是出自他的《入若耶溪》诗。唐代诗人宋之问、李白、独孤及、孟浩然、王翰、崔颢、许景先等都曾游历于此,并留有诗篇,其中不乏佳作名句,如李白:“若耶溪畔采莲女,笑隔荷花共人语。”丘为:“一川草长绿,四时那得辨。”孟浩然:“白首垂钓翁,新装浣纱女。”崔颢:“起坐鱼鸟间,动摇山水影。”等等。关于这条溪水还有许多传说,比如欧冶子涸而得铜,遂成五剑;越王勾践采铜冶兵等。麻潭于1964年建成了水库,现在鸥鸟成群,风景秀丽。平水铜矿一带,更有着丰富的有色金属和铁矿资源。

若耶溪风光

下面我们就来与綦毋潜一起开始旅行吧。

诗开头“幽意无断绝,此去随所偶”两句,留下了两条并行交织得密不可分的线索:“幽意”和“偶”。幽意就是幽远的意趣,独处山野,远离嚣扰。“无断绝”表明这种意趣一直支配着诗人的人生取向,从未间断过,当然,此次泛舟游若耶溪,也是这一意趣所驱。那么,这首诗字里行间理所应当的充满“幽意”了。“偶”字便是这一意趣的具体体现。有人把“偶”解释为“遇”,“随所偶”就是随所遇。这样的解释,当然没有错。但我觉得这样理解还没有充分地体会到诗人写这首诗的“意趣”。偶除了有相遇、相逢之意外,还包含着相合的意思,即景致与自己欣赏意趣相耦合;第二,“偶”还包含偶尔的意思,因为是率性出游,所以没有目的,也没有目标,不是一定要见到什么,也不是一定要到达哪里。一切但凭自然,全由偶然发现。“幽意”是这次出游的主脑,是原初的动因;“偶”则是这次出游的方式和样态。或者说,“幽意”是全诗的“体”,而“偶”则是全诗的用。

若耶溪风光

以“幽意”为体,故而产生了“偶”的“作用”,一出发就是那样的逍遥而从容:“晚风吹行舟”,这样的出行,借用徐志摩的一句诗:“我是天空里飘着的一片云。” 让小船在溪流中,随风飘荡,多么自由的出行方式,是不是“浩浩乎如凭虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙”的感觉?“花路入溪口”,旅程渐入佳境,又似乎全非人力自所为。“花”字,一来说明沿途风景之美,二又照应题目的“春”季。

蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽

际夜,从黄昏入夜,大概相当于人定的时辰。西壑,若耶溪在会稽城外为西南东北流向,所以诗人泛舟是一路西南而行,沿途即著名的会稽山,西壑应当就是作者经过的会稽山一带的若耶溪。时间越来越晚,但旅行并没有停止,并且进入了更为幽静的境地——西壑。而作者的兴趣更加悠然,“隔山望南斗”。南斗,即斗宿,二十八宿中北方玄武七宿之一。包括天府、天梁、天机、天同、天相、七杀等六颗星,即西方天文学中人马座的φ、λ、μ、σ、τ、ξ星。古人以天上的恒星代指不同的地域,《越绝书·越绝外传记军气第十五》:“越故治今大越山阴,南斗也。”又《越绝外传计倪第十一》:“(子胥)师事越公,录其述。印天之兆,牵牛南斗。”后遂以南斗指代越,作者言“隔山望南斗”,即隔着会稽山远望会稽城。

春泛若耶溪诗意图

麻溪与若耶溪交汇之处,就是麻潭,

上一章 无题 唐诗三百首(带翻译)最新章节 下一章 无题