16-翻译

池妤绾“是婕妤的‘妤’”

池妤绾“绾青丝的‘绾’”

她拽拽裙摆，羞赧道

池妤绾“不过好友和粉丝会叫我鱼丸”

说到“粉丝”，池妤绾正色，向王嘉尔鞠躬道谢

池妤绾“今天的事谢谢前辈”

王嘉尔忍着笑

王嘉尔“都是中国人，没必要这么客气的”

王嘉尔“不过你来韩国生活了几年啊？这么习惯鞠躬”

闻言，池妤绾更不好意思了

池妤绾“一年……没到”

王嘉尔“这样啊”

王嘉尔“下次见面就直接用中文打招呼就好啦”

池妤绾“nei……不是”

池妤绾“好！”

——

虽说自身体重并没有见长，但池妤绾还是有意识的减少了饭量

这天，池妤绾从练习室出来，碰见了匆匆跑来的翻译姐姐

暂无姓名“Yuwan！”

看见她的身影，翻译姐姐眼前一亮，飞奔过来

暂无姓名“一会儿有成员要直播，但是我家里有些急事”

暂无姓名“能不能拜托你去帮我临时替一下”

见她神色焦急，怕是有什么大事，池妤绾也不好推托，只能硬着头皮答应了

池妤绾“是哪位成员要直播啊……”

暂无姓名“V”

妈妈妈妈妈妈妈妈妈妈

小的给您滑跪了，真的不重新考虑一下吗？

池妤绾:我怎么敢啊

暂无姓名“拜托了~”

池妤绾“好的好的”

池妤绾“记得叫方时赫pd给我涨工资就好”

池妤绾

问清楚直播的房间后，池妤绾连衣服都来不及换，随手顺了一顶队友的帽子就跑

池妤绾“你们先回吧，我大概率要加班”

“叩叩”

金泰亨“请进”

〖BTS·V·金泰亨·世首帅〗

池妤绾“前辈好！”

池妤绾

问:怎么才能表达你对公司开山鼻祖级别大前辈最高的敬意

答:中气十足的问好，90℃标准鞠躬

金泰亨脸上写满了“惊讶”二字，对于这位师妹，除了出道前的一见，平日里还是略有耳闻的

金泰亨“你好”

池妤绾“翻译姐姐临时有事来不了，今天前辈直播就由我来翻译”

池妤绾“前辈放心，最基本的中译韩，韩译中我是没有问题的”

她乖顺的低着头，默默祈祷时间能够飞逝，早点下班回宿舍打游戏

金泰亨“那就辛苦你了”

金泰亨“柾国是叫你Yuwan吗？”

池妤绾“内”

仔细想来，很多前辈，都是叫她“Yuwan”，倒是真正的艺名“Sunflower”鲜有人叫起

金泰亨“OK。”

金泰亨“那我们开始吧，Yuwan”

——

池妤绾搬来小凳子，坐在能看见屏幕，又处在前置摄像盲区的地方

金泰亨“阿尼嗨塞油”

不愧是出道已久的前辈，直播起来也能像舞台上一样散发魅力

池妤绾默默感慨，这一对比，自己那两次直播都算的上是车祸了

金泰亨“今天没有翻译吗？”

金泰亨读着弹幕，解释道

金泰亨“今天的翻译有些特殊”

金泰亨“是因为原先的翻译姐姐有急事，拜托她来帮忙的”