奥利凡德

莱姆斯·卢平“新魔杖这么贵吗？”

莱姆斯小心地捧着那些金币。

莱姆斯·卢平“有没有卖二手魔杖的地方？我用二手的就行……”

戴纳·科森特“你这孩子，”

戴纳在他肩上拍了一下：

戴纳·科森特“懂事是好事，但是别总想那么多。这东西又不像旧课本，二手的魔杖大多坏的厉害，根本没法用，也没几个人会卖。”

莱尔也摇摇头：

莱尔·卢平“是啊，除非魔杖出了问题，否则没人会轻易换掉自己用惯了的‘老伙计’。而且，只有最适合你们的魔杖才能更好地帮你们学习魔法。”

戴纳·科森特“快点儿进去吧，说不定这要费一番功夫。”

戴纳把孩子们往前推了推：

戴纳·科森特“当年我用了半小时才找到了合适的魔杖呢。”

妮娜·科森特“半小时？要这么久？”

妮娜带着不解推开那扇小门，刚一进去，就看见了几乎码到天花板的几千个狭长的匣子。

妮娜·科森特“……我的天，我们要从这么多盒子里面找到自己的魔杖？”

奥利凡德“不，孩子——准确地说，不是巫师挑选魔杖，而是魔杖选择主人。”

一个轻柔的声音忽然在这布满尘埃又肃穆安静的小店里响了起来，把妮娜吓了一跳。

随着一阵铰链摩擦的咔咔声，一位老人很快出现在他们面前，那对颜色很浅的大眼睛在暗淡的店铺里像两轮闪亮的月亮。

莱姆斯·卢平“……你好，先生。”

莱姆斯本能地站到前面，微微挡住了妮娜。

奥利凡德“你们好……不用紧张，我就是奥利凡德。”

老人忽然凑近，盯住了莱姆斯脸上的疤痕，又微微转头看了眼妮娜。

他越靠越近，气氛一下子紧张起来，那双银白色的眼睛使妮娜汗毛直竖。她甚至能看见那对瞳孔中映出了她和莱姆斯的倒影——

难道他看出了什么？

莱姆斯已经紧紧拉住了她的手。妮娜毫不怀疑，只要这个奥利凡德一说出他们的身份，莱姆斯就会带着她夺门而逃。

但一切都没有发生。

奥利凡德重新走到柜台后面去，抽出了一条长长的软尺。

奥利凡德“来吧，你们这两个特别的小家伙——不用担心，我没有任何恶意，更不会什么读心术，也没有看穿一切的神奇魔力。”

奥利凡德“你们要体谅一个老家伙为了寻找各种材料和魔法动植物打了几十年的交道，对这些永久性的疤痕有所了解。而且，为了能给魔杖选择最合适的主人，我又对魔法波动异常敏感——无意冒犯，我很容易就能觉察出普通人类和魔法生物的差别，或者介于两者之间的……你们谁先来？”

莱姆斯·卢平“……我先。”

莱姆斯有些紧张地上前半步，顺便用手臂把妮娜往后挡了挡。面前的老人似乎没有恶意，但他仍然没有放松警惕。

奥利凡德“习惯用哪只手？右手？来……”

那根软尺开始自己动了，它测量了莱姆斯身上的几乎所有位置：从腕到肘，肩到地板，膝到腋下，头围，甚至两个鼻孔的间距……

与此同时，奥利凡德先生正在货架间穿梭，忙着选出一些长匣子往下搬。

奥利凡德“来，先试试这一根，黑胡桃木与龙的神经……”

莱姆斯刚把那根漆黑有细刺的弯曲魔杖拿到手里，奥利凡德就把它拿了回去。

奥利凡德“哦，不对，不对，完全不对劲……来试试这根，黑刺李木的……”

————————

小注释：

①由狼人造成的咬伤或抓伤，不论狼人当时处于什么形态，都会给受害者留下永久的疤痕。（来源于pottermore）

②尽管是奥利凡德，也对狼人存有一定的刻板印象。所以他最初给莱姆斯试的两根魔杖材料都与黑魔法或战斗野心相关。黑胡桃木+龙神经（即龙心弦）是贝拉特里克斯的魔杖搭配；使用黑刺李木魔杖的人大多是傲罗、食死徒和那些呆在阿兹卡班的囚犯。

③没有明确资料提及奥利凡德先生的年龄，我私设他在1971年已经是个老人，更符合读者印象。毕竟70岁和90岁都是老人，这样也不算太ooc。