偶遇新生

面前的人明显是真的把银西可当做散碎零钱。

男孩也在打量他们。他晃了晃有些挡眼睛的黑发，露出一张瘦削稚嫩却轮廓精致的脸。深灰色的眼睛先扫过莱姆斯怀里的两本《标准咒语·初级》，看到莱姆斯的旧牛仔裤时眼前一亮：

某男巫“麻瓜裤子？真棒啊——我家里从来不让我穿。你们俩也是新生？”

妮娜·科森特“我们……”

戴纳·科森特“妮娜，莱姆斯，你们俩怎么没跟上。”

妮娜正要回答，戴纳和莱尔就找到了他们。

戴纳看见男孩胸口的家徽，脸色不易察觉地微微变了一下。

戴纳·科森特“我们该走了，还要去买魔杖。”

他揽住妮娜和莱姆斯的肩膀，有些无礼地带着他们转了个身，还没等他们和新认识的男孩告别，就挤进了拥挤的人群里。

妮娜·科森特“爸爸——我们刚才好像认识了一个新生！”

妮娜努力回头张望，可身后早就没了那个男孩的影子。

妮娜·科森特“你把我们俩的名字都喊出来了，我还没问他叫什么呢。”

戴纳·科森特“不用问，那是个布莱克。”

戴纳并不太愉快。

戴纳·科森特“你知道布莱克家是怎么回事，爸爸之前跟你讲过的——去了学校离他们远点儿。”

莱尔·卢平“不过反正你们也不会分在同一个学院里。布莱克家世世代代全都是斯莱特林。”

莱尔补充道。

莱尔·卢平“你们俩可一定要争取进格兰芬多！”

戴纳·科森特“拉文克劳和赫奇帕奇也不错。”

戴纳跟好友一唱一和地说。

妮娜只能悄悄吐了吐舌头，转头跟莱姆斯耳语：

妮娜·科森特“原来刚才那男孩是个布莱克……可我看他不怎么坏啊，他都没让我赔冰淇淋呢。”

莱姆斯正用自己的手帕给她擦刚才沾到冰淇淋的袖子，闻言笑了笑：

莱姆斯·卢平“或许斯莱特林也不全是那么坏的——至少刚才那个人不太惹人讨厌。”

妮娜·科森特“是啊，我还是第一次见到纯血，好像也没有多特别嘛。大家都是两个眼睛一个鼻子。”

妮娜还在回忆着刚才那个人：

妮娜·科森特“不过他长得可真好看。”

莱姆斯的眼睛刚好瞥见自己映在橱窗里的倒影。脸上的伤疤虽然已经变成了浅淡的白色，可还是分外明显。

他的眼神微微一黯。

莱姆斯·卢平“是啊，他……是挺英俊的。”

戴纳·科森特“快过来，我们到了。”

戴纳朝他们喊着。

说话间，众人已经来到了一家又小又破的商店门前。它远远比不上之前他们去过的丽痕书店、摩金夫人长袍店，比起魁地奇精品店和脱凡成衣店更是差得远。

原本就窄小的橱窗上满是灰尘，门上的金字招牌也早已斑斑驳驳，上边写着：

奥利凡德·自公元前382年即制作精良魔杖。

妮娜·科森特“我们要有自己的魔杖了！！”

妮娜兴奋地欢呼起来。

莱姆斯刚才一瞬间的黯然也早已消失不见，满脸都是期待。

戴纳·科森特“你们就在这里选魔杖，不要乱跑。我们去帮你们买坩埚和魔药材料。”

戴纳把莱姆斯抱着的那些书都接了过去，和莱尔各自数出7个加隆，全放在了莱姆斯手里。

妮娜·科森特“爸爸！你怎么也把钱给他了？”

戴纳·科森特“这么大一笔钱放在你手里我可不放心，”

戴纳戳了戳女儿的鼻尖：

戴纳·科森特“看你这上蹿下跳的毛躁样子，说不定转手就要弄丢了。”

——————

小注释：

①魔杖七加隆一根（来源于原著第一部章节《对角巷》）。

②西里斯·布莱克（小天狼星布莱克）是灰眼睛（来源于百度百科词条小天狼星·布莱克）。

③提前说明一下，在本文中我会按我的个人习惯将“小天狼星·布莱克”称作“西里斯·布莱克”。

在人文社翻译的简体版中，Sirius Black被意译为小天狼星·布莱克。该译名一度存在争议，因为对于外国人名的翻译一直遵循音译的原则，Sirius Black应被音译为“西里斯·布莱克”。

就像雷古勒斯没被译为“轩辕十四·布莱克”一样。

至于“小矮星彼得”干脆就连意译都不是了，他的名字是“彼得·佩迪鲁”，Peter Pettigrew。这个姓氏有长得很小的意思，却和星星没有任何关系。

所以本文中彼得基本会被称呼名字“彼得”，或后期绰号“虫尾巴”，而不是“小矮星”。