2月13日上午消息，北京冬奥会花样滑冰女子单人滑短节目抽签结束，中国选手顾楠汐第17个出场，2月14日，是情人节，这一天羽生结弦召开了记者发布会，可是南汐没有办法和他一起，因为她开始了公开训练
记者Today is Valentine's Day. Do you give gifts to your loved ones?今天是情人节，有没有和爱的人互送礼物？
羽生结弦哈哈哈，実は準備がありますが、試合のため今まで彼女と2回しか会ったことがありません其实我有准备礼物，但是因为比赛的原因只和她见过两次面
记者フリースケートの試合を終えた後、私もあなたに聞きました。これからも4Aに挑戦し続けますか。 あの時もう一度考えてみるとおっしゃいましたが、今答えはありますか？在结束自由滑比赛后我也问了您，今后还会继续挑战4A吗。当时您说要再想想，现在有答案了吗？
羽生结弦「やっぱり4Aをやりたい、自分の番组をもっと完璧にしたい。 将来の目標について話すとき、私自身もこの問題を考えています。 正直に言うと、私は次のオリンピック冬季競技大会がどこで開かれるかさえ知りません。 私は今、花滑選手としてのすべての瞬間を大切にしています。“我还是想要做4A，想让自己的节目更完美。当我说到未来的目标，我自己也在思考这个问题。说实话，我连下一届冬奥会在哪里开都不知道。我现在就是珍惜作为花滑选手的每个瞬间。
羽生结弦「4Aは挑戦です。私はすべての努力を大切にして挑戦します。 自分の表現を振り返ると、私は自分の短い番組に満足しています。最初はうまく踊れませんでした。あの日の氷の上は私があまり好きではなかったかもしれません。 しかし、私は転ばず、私は依然として堅持して、自分の試合を完成しました。 次にフリースケートです。私は二つの動作がうまくできませんでしたが、使っている音楽は私の表現とよく合っています。ミスがあったのでいい点数が取れませんでしたが、自分を見せました。 自分が9歳の時にスケートを始めたばかりの時を思い出してください。4Aが私の夢です。 私は9歳の自分と一緒にこの動作を成し遂げたと言える。 私が氷を落とす時の技術は私が9歳の時と同じです。 私が転んだ瞬間、9歳の私が手を伸ばして今の私を引き上げたのだと思います。それが属しています“4A就是挑战，我很珍视一切努力挑战。回首自己的表现，我对自己短节目很满意，第一下没跳好，可能那天的冰面不太喜欢我。但我没摔倒，我依然坚持，完成了自己的比赛。接下来是自由滑，我有两个动作没跳好，但是我使用的音乐和我的表现很契合，我有失误所以没有得到很好的分数，但我展现了自己。 回想自己9岁时刚开始滑冰的时候，4A就是我的梦想。可以说，我和9岁的自己一起完成了这个动作。当时我落冰时的技巧和我9岁时是一样的。我摔倒的那一刻，我觉得是9岁的我伸出了手拉起了现在的我，这就是属于
羽生结弦「試合後、私はたくさん考えました。 4Aに挑戦することについて、今までの努力、この歴史の価値などについて。 今は足首も痛くて、本来なら今日は練習をするべきではないこともわかっていますが、上限を超える強力な鎮痛剤を飲んでいます。ここで滑り続けるためです。 この日、私はあまりにも多くの人の支持を得て、特に足首のケアを手伝ってくれました。 今は歩くのも少し痛いですが、いつものように治療と補助をしてくれてありがとうございます。 栄養面なども含めて、多くの人に感謝します。」“赛后我思考了许多。关于挑战4A，关于至今付出的努力、这段历程的价值等等。虽然现在脚踝也很疼痛，我也知道按理说今天不应该进行练习，但我还是服用了超出上限的强效止痛药，就是为了在此继续滑行。这些天，我获得了太多人的太多支持，特别是帮助我进行脚踝的护理。虽然现在连走路也会感到些许疼痛，但还是要感谢大家一如既往给予我治疗和辅助。包括营养方面等等，我要向太多人表示感谢。”
羽生结弦実はこのことは言うべきかどうかわからない。言い訳のように聞こえるかもしれないが、フリースケートの前日の練習で足首を捻挫し、怪我の程度も想像を超えていた。普段なら棄権して安静にすることにした。 実は今まで、医者も私は10日間安静にすべきだと言いました。 フリースケート当日の朝の練習でも痛みすぎて、どうしたらいいか分からない。 6分練習の10分前、私は注射を受け、試合に出ることにしました。 私の妻の心配とサポートも含めて、いろいろな思いが心にまとわりつき、最終的に私は完璧な4Aを完成したと思います。 4Aを完成させるために様々なジャンプ技術を研鑽しました。私もジャンプで負けを認めたくありません。私も人々にこのジャンプについて認めてもらいたいです。このジャンプも私が持っているものです。だから、全力を尽くして、最も完璧な4Aを獲得します。 私自身の心の中で、私はすでに欲しいところに達したと思います。 裁判は規則に基づいて周数などの問題を処罰しますが、私は個人的に満足しています。 」其实这件事我不知道应不应该说出来，唯恐听起来像是找借口一样，但在自由滑前一天的练习中我扭伤了脚踝，受伤程度也超出了想象，如果是平时我一定选择弃权静养了。其实直到现在，医生也说我应当静养10天。在自由滑当天早上的练习中也是疼痛过度，甚至不知怎么办好。在6分钟练习前10分钟，我接受了注射，并决定上场比赛。也包括我的妻子的担心和支持，种种思绪缠绕心头，最终我认为，我完成了完美的4A。为了完成4A我钻研了各种跳跃技术，我也从不愿在跳跃上认输，我也希望得到人们对这记跳跃的认可，这记跳跃也是我拥有的全部，所以我倾尽全力，去搏一次最完美的4A。在我自己心中，我认为我已经达到了想要的地方。虽然裁判会依规对周数等问题进行判罚，但我个人是满足的。”
记者关于您收到2万份信以及会不会退役您有什么要说的吗？
羽生结弦好的，谢谢！请允许我用中文回答您，哈哈哈
羽生结弦“这次我收到了超过2万封的信件，志愿者们也都特别好。我非常感谢中国的粉丝们，能在这样的环境中比赛很幸运。作为一名花滑选手，能受到这样的喜爱，我真的很开心。”昨天我还有像家人炫耀，但是遭到了白眼。哈哈哈哈哈
记者可以看出，今天的你非常开心，上冰也漏出了笑容
羽生结弦是的，可能是情人节的关系吧！哈哈哈，关于我会不会退役，其实我还是想要在努力努力，完成更加完美的4a
京公网安备11010502036362号