顾南汐羽生くん、大丈夫ですか、すみません（羽生君，没事吧，对不起）

羽生结弦君は来なかった（你没有来）

顾南汐私。。。（我。。）

姚斌（教练）不许跑，站那

顾南汐お先に失礼します。（我先走啦）

姚斌（教练）小兔崽子，不好好训练，居然跑去看男单比赛

羽生结弦コーチたちは何をしていますか（教练他们在干嘛）

Bo教练あの女の子は訓練なしで男子シングルスを見に行ったようだ（好像是那个女孩子没有训练，去看了男单比赛）

羽生结弦彼女が来たのか（原来她来了啊！）

羽生结弦

Bo教练どうしてこんなに楽しいのか（怎么这么开心）

羽生结弦彼女が来たからです（因为她来了）

另一边。。。。。

顾南汐教练，能不能休息一会啊！

顾南汐

姚斌（教练）嘿嘿，想休息啊！

顾南汐嗯嗯嗯

姚斌（教练）不行，给我滚去继续练

顾南汐苍天呐，天要亡我啊！

姚斌（教练）鬼哭狼嚎什么，快去

说完还不忘踹顾楠汐一脚

第二天比赛很快就到了

顾南汐【今天我要跳出3a，一定可以】

原来南汐的2a是阿克塞尔2周，她一直在练阿克塞尔3周她要做第一人

姚斌（教练）丫头，注意安全

顾南汐放心吧没事

Bo教练その女の子が登場します（那个女孩要上场了）

羽生结弦うん（嗯）

Bo教练あなたは彼女よりも緊張していると感じます（感觉你比她还要紧张）

羽生结弦彼女のことが少し心配です（我有点担心她）

接下来出场的是在短节目第一的中国选手顾楠汐，今天的自由滑还是非常让大家期待的，她今天带来的音乐是《十面埋伏》

顾南汐加油

顾南汐

天哪我们看见了刚刚顾楠汐跳出了阿克塞尔3周跳，这是女子花滑第一个阿克塞尔3周跳啊！

她在和她的教练一起等分，她其实是一个刚刚成年的一个中国娃娃，也是第一次参加冬奥会，她还跳出了阿克塞尔3周，其实对她来说是非常不容易的，她的分已经出来了她的自由滑成绩是152.21，总成绩为228.46，很不错的成绩，她跳出了女单的最高分数，暂居第一，我们接着往回看。。。

Bo教练Oh, my God, it's a powerful girl.

羽生结弦すごいですね（是很厉害）

姚斌（教练）不紧张不紧张

顾南汐没紧张，是你在紧张好不好

让我们恭喜来自中国的女子单人滑顾楠汐获得本次冬奥会女子花滑的冠军，恭喜

顾南汐啊啊啊啊，教练听见了吗，是我是我啊！

顾南汐呜呜呜

姚斌（教练）听见了听见了快上去

顾楠汐站在领奖台上，看着中国的国旗缓缓升起，唱起了中国的国歌，这一刻，她无比的自豪

记者Can you tell me how you feel about this competition in English（可以用英语说一说，这次比赛的感受和心情吗？）

顾南汐I'm so happy.，I’m So Happy，Feeling is just great.

记者Is it not within your expectation to win the championship this time? Do you have anything to say?（那这次拿冠军是不是没有在自己的预料之内，有没有什么想要说的）

顾南汐

羽生结弦ははは（哈哈哈）

Bo教练あなたと同じように、英語が嫌いです（原来和你一样不喜欢英语）

羽生结弦コーチ、言わないで（教练，不要说了）

羽生结弦

顾南汐yeah ， yeah Actually. . . Well, this competition is for me. . Well, it's a huge challenge. Well, I think I still need it. . . We still need to work hard, thank you.（其实。。。。嗯这次的比赛对我来说。。嗯额是一种巨大的挑战，额额，我认为我还需要。。。还需要继续努力，谢谢）

记者So ... .

顾南汐Can you speak Chinese.

记者Ha ha, okay, okay.

Bo教练Haha, can you speak Japanese.

羽生结弦コーチ、（教练）

羽生结弦

记者你觉得4a的时代离你远吗

顾南汐我在等羽生结弦完成，我相信他可以的

记者南汐和羽生结弦关系很好吗？

顾南汐说实话，他很优秀，也很难去追上他的步伐，毕竟男女还是有区别的

记者那这次羽生拿了男单冠军，你拿了女单冠军有没有什么想说的

顾南汐郎才女貌天生一对吧！哈哈哈哈开玩笑啦！

顾南汐就是觉得他就是为花滑而生的，他的每一个动作都在告诉大家，花滑对他来说意味着什么，而我在冰上可以忘记一切，是冰去治愈了我

记者谢谢南汐辛苦了

顾南汐谢谢，辛苦了

她拿冠军