帮...他?!
听见他的请求,桃染准备上冰的动作不禁顿了顿,迟疑着道:“先輩はまた私を困らせた...どうやって手伝うか全然分からないよ。(前辈又为难我了...我根本不知道该怎么帮你啊。)”
羽生结弦见她因不知怎么做而有些窘迫,转身面对着她,眉眼一弯,笑得甚是好看:“ねえ、教えてあげます。(呐,我来教你。)”
男人主动扶着女孩上冰,确认她站稳后,拿过她的一只手和辅助钓竿的扣环,抬了抬眸朝她道:“このボタンを持ってきてください。(拿好这个扣环。)”见女孩乖乖拿好,他又道,“私の腰を囲んで掛けてくれればいいのに。ありがとうございます。(围着我的腰扣上就行了。谢谢。)”
桃染听完他的话,有些受宠若惊地抬起头:“これはやはり先辈が自分で…不便です。(这个还是前辈自己来吧...我不方便。)”
“染めたくないの...(染染这是不愿意吗...)”羽生结弦微微垂了垂头,似乎这个回答在他的意料之中,“そうですね。私の要求で染めさせるかもしれません...(也是,可能我的要求让染染...)”
见他有些失落,女孩不觉地惊慌了一瞬,握紧了手中的扣环,打断他否认道:“どうして!先輩が私にこの機会を与えてくれたのはもう光栄です。(怎么会!前辈可以给我这个机会已经是我的荣幸了!)”她说完微微弯腰,作势要固定扣环。
羽生结弦见状凑近了她一些,加上她弯腰的动作,女孩冷不丁地又撞上了他的胸口。
“ごめんなさい!(对不起!)”桃染发觉撞到的是他的胸口,脸颊不禁一红,下意识地鞠了一躬,随后捂脸背对过他,扣环便随着她捂脸的动作掉到了冰面上。
男人则没什么反应,只是浅笑着捡起扣环扣在自己腰间,滑到她身边:“耻ずかしいの?(害羞了?)”他见女孩不动,又耳语道,“染染は好きですか...(染染喜欢吗...)”
女孩闻言,双手下的脸颊更红:“先輩はどうして私にこんなことをさせたのですか...Boおじさんはだめですか。(前辈为什么要我做这种事情啊...Bo叔不行吗。)”
羽生结弦见她脸红心跳的样子,摸了摸她的头道:“はい、いい子ですね。Boおじさんは後で来ますから、先に私と一緒に練習してください。(好了,乖,Bo叔一会儿才来,你先陪我练会儿。)”
怎么越来越感觉他在诱惑自己啊...桃染被他说服,此时举着辅助钓竿,看着前方撑着腰徐徐滑行的男人,有些怔然地想着却又立马否认,自顾自地摇了摇头像是要甩掉这个想法。
“準備はできましたか。踊ります。(准备好了吗,我要跳了。)”羽生结弦侧首问女孩。
“はい。(是。)”女孩愣了愣,“先輩これは4 Aの練習ですか。(前辈这是要练4A吗。)”
“うん。(嗯。)”男人点了点头,微蹲下盘,双臂瞬间发力尔后置于胸前,一下跃起。
女孩抬头看他。他的面容因旋转而模糊不清,桃染还未数清他到底转了几圈,羽生结弦却已落下,但又因落冰不稳而轻微歪了歪身形,借着辅助钓竿的作用并未摔倒。
“まあ、あと少しですが、(呐,只差一点点了,)”桃染对着脸上浮现出一层明显的失望的男人道,“先輩頑張ってください。(前辈加油。)”
羽生结弦听了她的话,歪头一笑:“はい。(好。)”
两人在冰场上待了许久。不得不说羽生结弦发狠练习起来有些非人类,桃染这个举钓竿的都有些累了,而他却毫无怨言,还反过来问她累不累。
“ちょっと。(有点。)”桃染随他滑到护栏边,接过他从维尼抽纸中抽出的两张纸,说了声ありがとうございます:(谢谢。)“先輩は少し休みませんか。(前辈不休息会儿吗。)”
“うん、じゃ、ちょっと休みましょう。(嗯,那就休息会儿。)”男人摸了摸维尼的头,随后趴过护栏从椅子上的背包里翻出手机,看了看时间:“11時半です。(十一点半了。)”
“そうですか。時間が経つのが早いですね。(这样啊,时间过得好快。)”桃染随口一说。
“昼ごはんを食べに行きますか。(要去吃午饭吗。)”羽生结弦忽然转头问她,“おなかがすいたね。私はあなたと一緒に行きます。(看你饿了。我和你一起去。)”
女孩用纸巾擦了擦汗,轻轻摇头:“先輩のご好意に甘えても、やっぱり無理でしょう。私と従姉も早めに12時に食事に行くと約束した。(承蒙前辈好意了,但还是不了吧,毕竟这会浪费前辈的练习时间的。我和我表姐也提前说好了十二点去吃饭。)”
男人闻言望向地板,突然道:“今日は朝ごはんを食べなかったので、昨日も帰って休んでいないで直接トレーニングに来ました。(今天我没吃早饭,昨天也没回去休息就直接过来训练了。)”他顿了顿,看向听完他的话后一脸震惊的女孩,“私は今お腹が空いて疲れています。君が承知しない限り,私は食べに行かない。(我现在又饿又累。除非你答应我,不然我就不去吃了。)”他又拉住女孩的手臂,满眼恳求,补充道,“寝ない。(也不睡觉。)”
这眼神...太犯规了啊...
桃染怔了怔,心头一软,却因他说又饿又累把他刚明明不带一丝疲倦的样子忘到了脑后,几乎不假思索地相信了他,答道:“はい、お供します。これからは必ず朝ごはんを食べてゆっくり休んでください。知っていますか。(好,我陪你去。以后一定要好好吃早饭好好休息,知道吗。)”
羽生结弦立刻点头答应。两人收拾好东西后往二楼餐厅走。
餐厅。
短道速滑赛还未结束,餐厅里的人不算很多。放眼望去这里一坨那里一坨,稀稀拉拉的。
两人随意找了个位置坐下。
羽生结弦坐在桃染身边,看了看她的餐盘,一笑问道:“染染はほうれん草が好きですか?(染染喜欢吃菠菜?)”
“先輩も美先生の作った唐揚げが好きじゃないですか。(前辈不是也喜欢美老师做的炸鸡块吗。)”桃染夹了一口菜,有些含糊道。
羽生结弦点点头,说了声いただきます(我开动了)后便安安静静地开始吃饭。
男人吃东西的样子极其优雅耐看,似乎永远都是那么不急不躁的,一点声音都不发出。
可能是日本人都这么有礼貌吧。
刚吃一小会儿,桃染口袋里的手机便震动起来。女孩一皱眉吐出口中的骨头,拿出手机。
金博洋的电话。
“誰ですか。(谁啊。)”羽生结弦咽尽口中的食物才道。
“天天、何かあったのだろう。(天天,估计有什么事吧。)”桃染答道,“喂。”
听完她的话,男人的脸色明显不快了一瞬,没再听她和青年的聊天内容。
“彼らはあと2分で着くだろう。(他们估计还有两分钟到。)”打完电话,桃染关掉手机,朝身旁的羽生结弦道。
“うん。(嗯。)”男人只淡淡地回答道,眉宇间浮现着一层似有似无的戾气。
女孩轻轻一笑,示意他嘴角有个饭粒:“先輩怒ってるの?(前辈在生气?)”
“いいえ。(没有。)”羽生结弦否认,“私はどうして怒っているのですか。(我为什么要生气。)”
“あの先輩が観客席で私を引っ張って行ったとき、どうして顔を丸くして黙っていたのですか...(那前辈在观众台把我拉走的时候为什么板着脸不说话啊...)”桃染放下筷子,“実は私もそのシールが欲しくありません、天天は従姉が好きで、あなたも見えますよね。私たちはとっくに彼を助けると約束した。もし彼が本当に私のいとこになったら、私は何年もお年玉を受け取ることができます。(其实我也不想要那个贴纸的的,但是天天喜欢我表姐,你也看得出来吧。我们很早就说好了我要帮他的。要是他真成了我表姐夫,我还可以多收几年红包呢。)”
女孩顿了顿,迎上他看向她的目光,又道:“私もあなたがその時どうして怒ったのか分かりませんが、しかし、しかし、私はあなたのこの様子が好きではないことを知っています。(虽然我也想不明白你当时为什么要生气,但我知道我不喜欢你这个样子。)”
————分割线————
就是民那看围脖了吗羽生不参加三月的世锦赛呜呜 还有就是老ooc人了轻喷