推开小包间的门,小林坐在椅子上刷手机,被毛诗阳喊的这一声吓了一跳

“都多大了,也不知道淑女一点”
“再大也比你小啊,嘿嘿”

很好,一见面就自动切换到中文模式,是羽生君听不懂的对话了
小林仓由看向她身后的羽生,明明小林比羽生小几岁,但是他们看起来跟同龄人没什么差别,而且在气质上面,小林可能还更显成熟一些
“紹介します、はにゅう ゆづる”(我来介绍一下,羽生结弦)

“私の兄、小林倉由”(我哥哥,小林仓由)


“你 好”
羽生君伸出手,还特地用中文打招呼
小林假装高冷,礼貌性的握住他的手

“こんにちは”(你好)
毛诗阳说过他们俩在日本生活过一年,所以小林仓由会日语这件事,他并不觉得稀奇

“座って”(坐吧)

“ウェイターを呼んで料理を注文します”(我叫服务员来点菜)
翻开菜单,羽生结弦小朋友只看得懂图片……看懂了也没吃过,一脸懵逼不知道点什么,最后就由毛毛安排全部的菜品
“你怎么找到这家餐厅的?这里也太赞了吧!我真的好久没吃上海菜了”

咱就是说,在哥哥面前总是会忘记男朋友听不懂中文这件事

“怎么?你来的这几天,他没带你吃中餐?”
完蛋,说错话了,被抓小辫了,羽生君对不起!我帮了倒忙!
羽生结弦坐在旁边全程微笑,听不懂但是也很有礼貌,只要我不尴尬,尴尬的就……就没有人会觉得尴尬
“啊……早上刚吃过油条和豆浆嘻嘻,而且…而且西餐也挺好吃哒~”

小林知道她怕自己挑羽生的刺,这已经开始在袒护他了

“羽生先輩、お名前はかねがね伺っております”
(羽生前辈,久仰大名)

“いえいえ、先輩と呼ばなくてもいいです。倉由君は遠慮します”
(不不不,不用称呼前辈,仓由君客气了)
“羽生君、彼は確かに先輩と呼ばなければならない”

(羽生君,他确实得称呼你前辈)
“兄はショートトラックの選手で、今年初めてオリンピック冬季競技大会に参加しました。あなたは3回のオリンピック冬季競技大会に参加した選手ですね”

(我哥是短道速滑运动员,今年才第一次参加冬奥会,你可是参加了三届的选手啊)
毛诗阳袒护得不要太明显好不好!小林仓由今年冬奥只拿了亚军,一直耿耿于怀,闭幕式的时候跟毛毛立了个flag,说他不服气,他下一次冬奥会一定要拿冠军
这个时候在羽生结弦面前提冬奥会,不是摆明了灭小林的威风吗

“確かに、しかも私はまだ23歳で、どうしても羽生君を先輩と呼ばなければならない”
(确实,而且我才23岁,无论如何都得称羽生君一句前辈)
来了来了,男人的自尊心体现出来了!他比羽生结弦年轻!他非常骄傲!
“はい、羽生君は19歳の時に優勝しました。小林君は頑張ります”

(是呢,羽生君19岁就拿到冠军了,小林君要加油了呢)
漂亮!羽生结弦这才终于听明白兄妹俩的“明争暗斗”,战况太激烈,容易误伤围观群众啊怎么办!

“毛诗阳你胳膊肘往外拐!”

“咱家养你这么大白养了!刚谈了恋爱就帮着他欺负你哥了!”
日语聊不下去了,小林急了,他开始彪中文了!
“我哪有!明明是你先开始欺负他的!”

别打架别打架,尤其是不要用中文!羽生结弦听不懂,他劝不了架啊!

“毛毛,何を言ってるの”
(毛毛你们在说什么?)
他听不懂中文,但是他会看表情啊!这架势这语气,他怕这顿饭还没吃就先打起来了
“何もない”(没什么)

服务员开始上菜了,全都是毛诗阳平常喜欢吃的,兄妹俩很默契的休战,羽生结弦第一次吃中餐,毛毛很耐心地给他介绍菜品,开始了干饭之旅2
???不明白。。日本也用筷子啊,想啥呢。亚洲范围中日韩不都用筷子么?