尤娜看到卡诺一副心事重重,又悲伤不已的表情,立刻停止了话语。她打开篮子,兴奋地告诉卡诺:“姐姐,看看我买了什么,都是一些我们这里的特产,你都那么多年没有吃到了……中午我来给你做饭。”尤娜走进了厨房,这时镇上突然响起了广播喇叭的口号声,向元首致敬之类的呼喊,呼喊声刚一结束,接着就传来了卡诺一生都想忘记,却又无论怎样都无法遗忘的声音,凡特用冰冷而高亢的声音宣誓着自己来波兰小镇的使命。本来站起来打算去厨房给尤娜帮忙的卡诺,一下子又跌坐在沙发上,那张在她父母时期就使用的沙发,被卡诺深深地弹了一下。卡诺的眼泪不听话地掉落下来,尤娜满手都是面粉地从厨房跑出来,背对着卡诺,站在屋子的门口,听着凡特的训示。卡诺看到站在屋门口的尤娜,赶紧擦干了泪水,仔细听着那仿佛响满全世界的声音。凡特大概是在讲,现在的波兰小镇是听从于德军指挥的小镇,顺从德国元首的命令,不允许镇上的居民有任何的反抗,反抗者将予以严酷的惩罚,甚至会面临枪毙。如果发现有人参与到波兰游击队的反抗活动,德军中的任何成员都可以即时对这个人进行枪毙。商店和酒店会限时开门,进出的货物要进行检查,出入公共场合要携带证件。德军会在小镇上进行不间断地巡逻,监督小镇居民的活动。首先德军要做的事情是要对全镇人口进行普查,禁止任何人家有隐瞒的人口,否则也会按照军令进行处置……
尤娜听到这里,赶紧用围裙擦去手上的面粉,她转身对卡诺说,要马上出去一趟,一会就回来……尤娜解下围裙就跑出去了。卡诺刚来的时候,听到尤娜简单介绍过她的男朋友,镇上的一个有才华有斗志长相英俊的青年,名字叫杰夫,在德军刚刚入侵波兰的时候,就悄悄加入了波兰游击队,现在负责组织附近几个村庄的游击队的活动,卡诺想,尤娜跑出去应该是听到广播之后,赶紧去找杰夫,询问杰夫下一步的动向以及游击队的对策。
此刻的卡诺站起来,扶着门框,凡特声音的冰冷让她再次打了个冷战。以前即使在凡特生气的时候,他的声音都没有如此冰冷过,这还是以前的凡特么?杰西卡去世后,凡特是不是因此对人世间失去了希望,声音才会如此的冷漠?还是因为做了德军的高级统帅,人就变得如此冷血了?对,凡特和杰西卡还有一个儿子,不知道凡特把他带来了没有,这个孩子不知道是不是长得像杰西卡,这个苦命的女人……再次想起杰西卡,卡诺眼睛又红了起来……
凡特严厉而冷酷的声音终于结束了,后面放了一首德军的歌曲,广播喇叭就结束了今天上午的播音。整个院子安静下来,只有秋天还不算寒冷的风吹过沙沙响的几片仅存的白杨树叶。半晌,卡诺才从无法形容的无奈和悲痛中回过神来,她走向厨房,接着尤娜未做完的饭菜做了起来。
卡诺烤了面包和新鲜的牛排,还做了德国式样的沙拉酱,等这些端上餐桌,尤娜还没有回来。卡诺一时不知道该做什么,在餐桌旁托着脸庞陷入沉思,她不知道后面的道路该怎么走,想躲起来,可是去哪里呢?她如果这时候离开尤娜,离开这个唯一的亲人,战争中不知道还能不能再互相见到,她又怎么舍得抛下尤娜此刻里开呢?……可是,自己留下来又该怎么面对可能随时碰到的凡特呢?命运又该会如何安排呢?门外被风吹起的的落叶,在空中画了几个圈,又飘落下来,落在卡诺刚刚清扫干净的门口旁,卡诺看着,禁不住重重叹了几口气。