150

纪伯伦散文诗

第二位神

是啊，这男人和女人的爱究竟是什么？

看！东风怎样同她轻盈的双足共舞，

西风又如何同他的歌声共鸣。

看！我们神圣的意志正登上王座，

当一个歌唱的灵魂屈从于一个欢舞的躯体时。

第一位神

我绝不垂目于大地的虚妄，

也不会俯视处在你们称之为爱的缓慢痛苦中的它的孩子们。

什么是爱？

仅只是被包裹的沉闷鼓声引导着甜蜜的且无常变化的长队，

走向另一种慢性痛苦么？

我绝不会垂眼一顾。

瞧那里有什么，

除了森林中的那一男一女？

那森林不断生长，企图困住他们；

他们可能弃绝自我，和父母的创造，

为了我们未出世的明天。

第三位神

哦，知识的痛苦，

窥探与询问的无星光的天幕，

我们用来遮盖大地；

且对人类的忍耐力进行挑战！

我们将一个蜡制物置于一块石头下，

说，这是一件陶器，

让它在泥土中去寻找它的末日。

我们将手捧一团火焰，

在心中说，这是我们归途的碎片，

从我们呼吸中逃逸的那一次呼吸，

现在萦绕于我们的手与唇之间，

成为更浓郁的馨香。

大地之神

我的兄弟们！

即使高踞山巅，我们仍受大地束缚，

通过人对人类命运中黄金时代的渴望。

我们的智慧要从他的眼中摄取美么？

我们的规范约束会抑制他从而变得沉静的激情或趋向我们的激情么？

你们理性的军队愿如何在爱中屯驻它的兵丁？

爱又如何在他们中驻扎它的队伍？

那些被爱征服的人，

他们身上奔驰着爱的战车从大海到高山，

再从高山到大海，

他们站立着，直到此刻还在羞涩的半拥半抱中。

在片片花瓣中他们呼吸着神圣的芬芳，

灵魂对灵魂，他们寻找着生命的灵魂，

他们的眼睑上卧着一位祈祷者向着你们，也向着我。

爱是一个对着神圣闺房俯身的夜晚，

是一片将草原变为天国、

将所有星辰化作萤火虫的天空。

真的，我们超越一切，

我们至高无上。

但爱却超越了我们的质疑，

它高翔于我们的歌之上。

第二位神

伤寻找着一颗远方的星，

却不愿考虑这颗

你的肌体安居的星？

宇宙没有中心

除了自我与自我结合之处，

美作证婚人和神甫的地方。

注意！美在我们足间散落，

美为羞辱我们的唇而充塞我们的手。

最遥远者即最近。

美流连的地方正是万物所在之处。

哦，耽于梦幻的高傲的兄弟！

从时间橡聪的边缘回到我们中来！

从无境与无时中解放你的双足，

与我们同居于安全之中。

这居所是你的手与我们的手相携用一砖一石建起。

脱去你忧思的外衣，与我们同行，

作绿色的、温暖的年轻大地的主宰者。

第一位神

永恒的祭坛！

今夜，你是否真的需要有一位神做你的祭品？

那么现在，我来了，为奉献我的激情与我的痛苦。

看啊！

那位舞者，她是被我们古老的渴望所雕出，

那位歌者，在迎风高唱着我自己的歌。

在那舞中，在那歌中，一位神在我内心被杀。

隐于我人的胸肋间的神心正大声呼唤我那飘游于大气中的神心。

令我生忧的人类的深渊在向神性呼叫，

我们从一开始就寻找的美在向神性呼叫，

听，我曾权衡过这呼喊，如今我顺从了。

美是一条通向那杀死自我的自我的道路，

弹响你的琴弦，

我将踏上此途，

它永远通向另一个黎明。

上一章 149 纪伯伦散文诗最新章节 下一章 151