严浩翔与龙崎慧

龍崎慧さん、私は厳浩翔です。初対面ですが、これは私の挨拶の品です。（龙崎慧小姐，我叫严浩翔，初次见面，这是我的见面礼。）

厳公子、ありがとうございます、あなたの贈り物は大変気に入りました。（严公子，多谢了，你的礼物我十分喜欢。）

龍崎さん、まだお嫁さんになっていないとのことで、ぜひお会いしたいと伺いました。（听说龙崎小姐尚未婚配故而特来拜见）

厳公子もお相手がいないんでしょう？私もあなたにお会いしたいんです。（严公子不是也没有婚配吗，我也想见见你。）

龍崎さんにご愛顧いただき、私はあなたのためなら火中にも入るがごとく、辞さずにやります。（承蒙龙崎小姐喜爱，我愿为小姐赴汤蹈火，在所不辞。）

厳公子、初対面のあなたがこんなに…本当にありがとうございます。（严公子，初次见面你竟如此，十分感谢。）

私は東京帝国大学の卒業生で、私の師匠は安藤平実です。（我是日本东京帝国大学的毕业生，我的老师叫安藤平实。）

もともとあなたの先生は安藤平実先生で、私も彼の教えを受けたことがあります。（原来你的老师是安藤平实先生，我也曾受过他的教导。）

龍崎さん、もしよろしければ、今回はあなたにプロポーズしたいのですが。（龙崎小姐，如果可以的话，这次我想向你求婚。）

厳公子がお嫌がらなければ、私はあなたに嫁ぎます。（只要严公子不嫌弃，我愿意嫁给你。）

こちらの習慣に従って、二日後に婚約に伺います。今後はあなた一人だけを愛します。（按照我们这边的习俗，过两天我就会来正式求婚，从今往后我只爱你一个。）

待ってるよ、これからは俺たちは家族だ。（我等你，从此以后我们就是一家人了。）