4.苏新皓与日本政府的合作

地点：苏新皓家

北野武雄蘇新皓さん、上海ではあなたの助けが必要です。

贺瑞文苏新皓先生，我们在上海还得还得靠你帮助。

苏新皓北野先生，哪里话，苏某不敢当啊。

贺瑞文北野さん、拙者、恐れ入ります。

北野武雄蘇さん、丁程鑫は危険人物です。

贺瑞文苏先生，丁程鑫是个危险人物。

苏新皓我会杀掉他的。

贺瑞文彼を殺す。

北野武雄はじめまして、プレゼントを持っています。

贺瑞文初次见面，带了件礼物，不成敬意。

苏新皓北野先生，太客气了，还带礼物，破费了。

贺瑞文北野さん、ご丁寧に、プレゼントまで持ってきて、散財しました。

北野武雄日本の名匠が作った無双の侍刀。

贺瑞文日本名匠打造无双武士刀。

北野武雄私はこの刀を「八岐大蛇」と呼んでいます。

贺瑞文我管这把刀叫“八岐大蛇”。

苏新皓既然是送给我的，我就给这把刀起一个新的名字叫“猛虎”。

贺瑞文私にくれたからには、この刀に「猛虎」という新しい名前をつけます。

北野武雄蘇さんさえよければ、名前は何でもいいです。

贺瑞文只要苏先生愿意，叫什么名字都可以。

苏新皓北野先生，别忘了我们的交易。

贺瑞文北野さん、私たちの取引を忘れないでください。

北野武雄きっと忘れない、いったん事が完成すれば、蘇さんは私達の日本の恩人です。

贺瑞文一定不会忘记的，事情办成后，苏先生就是我们日本的恩人。

苏新皓我一定会给北野先生一个满意的结果。

贺瑞文必ず北野さんに満足のいく結果をあげます。

北野武雄お邪魔しました。蘇さんとお会いする時間があれば、蘇さんが日本のお願いを承諾してくれれば十分です。

贺瑞文打扰了。如果有时间和苏先生我们再见面，苏先生只要答应日本的请求就足够了。

苏新皓请，北野先生，改天再见面。

贺瑞文北野さん、また今度会いましょう。