《哈利·波特》片段7

Smith really was an idiot,thought Harry,hadn't he noticed them collide?But next moment,his stomach seemed to dtop out of the sky-Smith was right and Harry was wrong:Harper had not sped upwards at random;he had spotted what Harrry had not:the Snitch was speeding along high above them glinting brightly against the clear blue sky.

Harry accelerated;the wind was whistling in his ears so that it drowned all sound of him,and Gryffindor was only a hundred points up;if Harper got there first Gryffindor had lost ... and now Harper was feet from it,his hand outstretched...

'Oi,Harper!'yelled Harry in desperation.'How much did Malfoy pay you to come on instead of him?'

He did not know what made him say it,but Harper did a double take;he fumbled the Snitch,let it slip through his fingers and shot right past it:Harry made a great swipe for the tiny,fluttering ball and caught it.

'YES!'Harry yelled:wheeling round,he hurtled back towards the ground,the Snitch held high in his hand.As the crowd realisedwhat had happened,a great shout went up that almost drowned the sound of the whistle that signlled the end of the game.

———J.K·Rowling《哈利·波特与混血王子》

汐沫“我来插一句.”

汐沫“这一段是在魁地奇赛中战胜斯莱特林的场景.”

汐沫“虽然本人是蛇院女孩，但不得不承认这段很精彩.”

汐沫“为了减少错误，这里就不提供双语翻译啦.”

汐沫“有需要可以告诉我，会在后面补上.”

汐沫“话说如果宝子们要做摘抄作业的可以偷偷来找我.”

汐沫“我帮你们找.”

汐沫（超小声）