偷听老师和部长的交流。

离学期结束还有两个星期。天空突然放晴，变成了明亮耀眼的蛋白色。一天清晨，泥泞的场地蒙上了一层晶莹的白霜。城堡里洋溢着一种圣诞节的忙碌气氛。教魔咒课的弗立维教授已经在他的教室里装饰了五光十色的彩灯，它们会变成真的仙女，扑扇着翅膀。同学们都在愉快地讨论着假期的计划。阿米莉亚，罗恩和赫敏决定留在霍格沃茨。

最后一个周末又要去霍格莫德游玩，大家都兴高采烈，只有哈利除外。

“我们可以在那儿把圣诞节要买的东西全买了！”赫敏说，“爸爸妈妈可喜欢蜂蜜公爵的那些毛毛牙薄荷糖了！”

“奥，梅林，差点忘了”阿米莉亚突然想起雷古勒斯的嘱托，只能抱歉哈利了。

哈利笑了笑没说什么。

这一天阿米莉亚与哈利告别，随着赫敏和罗恩一同前往霍格莫德

“你别和哈利说啊，阿米莉亚，其实我觉得霍格莫德挺有意思的，但是“罗恩说着说着自己又开始连忙解释。

我知道，你害怕他伤心”阿米莉亚开始思考该给哈利买点什么可以让他开心。

阿米莉亚来到霍格莫德，才发现这是一个非常独特，充满了专门用茅草覆盖屋顶的村舍和商店的美丽小村子。

天啊，怪不得,大家都这么喜欢”阿米莉亚发出一声感叹,随后独自去买凤凰羽毛笔,花费了3金加隆,阿米莉亚抱着笔哭泣,但她又不得不赶紧去找赫敏，对于陌生的环境她更喜欢和熟人腻歪在一起。

蜂蜜公爵里挤满了霍格沃茨的学生，一排排架子上摆满了最最美味多汁的糖果，大块乳黄的奶油杏仁糖、亮晶晶的粉色椰子冰糕、蜜汁色的太妃糖，几百种摆放得整整齐齐的巧克力，一大桶比比多味豆，还有一大桶滋滋蜜蜂糖，就是罗恩提到过的那种能让人飘到空中的果汁奶冻球；靠着另一面墙的都是“特效”糖果：吹宝超级泡泡糖（能让房间里飘满蓝铃花颜色的泡泡，数日不破），还有那奇异而松脆易碎的毛毛牙薄荷糖，又小又黑的胡椒小顽童（“为你的朋友喷火！”），冰老鼠（“听到你的牙齿吱吱叫！”），蟾蜍形状的薄荷冰淇淋（“真的会在胃里跳动！”），糖丝织成的薄脆羽毛糖，还有爆炸夹心软糖。

店里最远的角落挂着一个牌子（特殊口味）。罗恩和赫敏站在那下面，正在研究一盘血腥味的棒棒糖。

“呃，不行，我猜哈利不会要这种东西，它们是给吸血鬼的。”赫敏说道。

“我觉得也是这看起来好奇怪”阿米莉亚将这些棒棒糖推远了一些。

“这些怎么样？”罗恩说着，把一罐蟑螂糖塞到赫敏鼻子底下。

“绝对不行。”哈利突然说。

罗恩差点儿把罐子扔掉。

“哈利！”赫敏尖叫一声，“你在这儿干什么？你怎么？”

“哇！”罗恩佩服得五体投地，“你学会幻影显形了！”

“当然没有。”哈利说。为了不让那帮六年级学生听见，他压低了嗓门，跟他们三讲了活点地图的事。

“弗雷德和乔治怎么从来没有给我呢！”罗恩来气了，“我是他们的亲弟弟啊！”

“但哈利不会留着它的！”赫敏说，好像这想法很是荒唐可笑，“他要交给麦格教授，是不是，哈利？”

“我不交！”哈利说。

“你疯了吗？”罗恩瞪着赫敏，“把这么好的东西交出去？”

“如果交出去，我就必须说出从哪儿得来的！费尔奇就会知道这是弗雷德和乔治偷的！”哈利说道。

“哈利说的有道理，这个活点地图毕竟不是哈利的，哈利不能决定他的去向。”阿米莉亚说道。

随后四人走出了蜜蜂公爵屋，哈利打了个哆嗦，他没有穿斗篷。四人人在街上低头顶着风往前走

“我说，”罗恩牙齿格格打战地说，“我们去三把扫帚喝杯黄油啤酒怎么样？”

寒风凛冽，他们的手都冻僵了。于是四人穿过马路，几分钟后就钻进了那家小酒吧。

里面极其拥挤嘈杂，热烘烘的，烟雾缭绕。一位相貌标致、曲线优美的妇人正在吧台前招呼着一群吵吵嚷嚷的男巫。

“那是罗斯默塔女士，”罗恩说，“我去拿饮料，好吗？”他加了一句，脸有点红。

阿米莉亚，哈利和赫敏挤到酒吧后边，在窗户和一棵漂亮的圣诞树之间有一张小小的空桌子，靠着壁炉。五分钟后罗恩也来了，端着四大杯冒着泡沫的热黄油啤酒。

“圣诞快乐！”他举起酒杯快活地说。

阿米莉亚喝了一大口，这是她尝过的最美妙的东西，好像使她体内每一寸地方都暖和起来了。

突然一阵凉风拂乱了哈利的头发。三把扫帚的门开了，哈利从杯沿上望过去，呛了一口。

麦格教授和弗立维教授卷着一阵风雪走进了酒吧，随后是海格，他正在跟一个胖子亲密交谈。那胖子戴着一顶暗黄绿色的圆顶硬礼帽，身披细条纹斗篷——是康奈利·福吉，魔法部长。

霎时间，三人都一把按住了哈利的头顶，把他从凳子上按了下去，藏到桌子底下。哈利嘴边流着黄油啤酒，躲在暗处，抓着他的空酒杯。只见几位老师和福吉的脚走向吧台，停住，然后脚跟一转，向他这边走来。

在他上面的某个地方，赫敏悄声念道：“移形幻影！”

桌子旁边的圣诞树从地面升起几英寸，向旁边飘移，轻轻落在他们的桌子前，把他们遮住了。透过树下方茂密的枝叶，哈利看到四组椅子腿从他们旁边的那张桌子跟前退去，然后听到老师们和部长入座时的嘟哝和叹息声。