11雪豹 落定

吴老板见周文其他的按时，就知道这就是得按照正常翻译的待遇对待，不然就显得不真诚了。

楚老板“那姑娘每月那这自己翻译的书过来，我们会按照进度从20块大洋里面扣除。”

陈怡“嗯，我不会让你失望的。”

说着陈怡翻开《悲惨世界》用法文开始朗诵，然后结合后世看过的译文，加上自己觉得更合适的语言，翻译了出来。

吴老板看过原来的翻译，当时他就是觉得缺了点那么个意思。

现在听到陈怡翻译出来，激动的不得了。

楚老板“妙，妙，妙啊！”

楚老板“人才啊！”

楚老板“周公子果然和咱公子是好朋友。等我家公子从南京回来了，定请您喝酒！哥哥”

周文也是听愣住了，自己的德文不错，但达不到翻译的程度，但是陈怡翻译的法文，简直太过贴切了。

他看过德文版的《小王子》，理解那么个意思但是无法用美妙的中文翻译出来，都是直译。所以总觉得缺了点什么

这个时候被陈怡翻译过来，就觉得很是贴切，就是这个意思。

再听到吴老板夸赞，周文觉得很骄傲。

周文“呵呵，自从楚大哥他去了南京，我都好几年都没见他了。”

周文“楚大哥还好吗？”

楚老板“我们家少爷啊，现在在黄埔军校上学，估计也快毕业了。”

周文“真的，黄埔军校！”

黄埔军校这个名字第一次让周文有了向往之情。

他想起了那个小时候就喜欢跟着他屁股后面的大哥哥楚云飞。

他们相差四岁但是楚大哥早已经完成大学学业，又快从军校毕业了。

楚大哥一直是周文学习的榜样。

周文想到了昨天在战场上的无能为力，还有眼前想住救国的女子。

心中埋下了从军的火苗，让他热血沸腾。

周文（也许，我可以……）

陈怡“阿文我选好了，就这三本，加上本子，墨水。”

陈怡楚老板，这一块大洋钱就当押金了。

楚老板“这……”

陈怡“您就收下吧，不然我会不安的，就当让我安心。”

周文被两人的对话打断了沉思。

他走了过来，说道：

周文“楚老板，你就收下吧！我定不让这优秀的翻译溜了。”

陈怡听到他不正经的样子，偷偷的瞪了他一眼。

楚老板这样的人精怎么会现在还看不出来他们的关系。立马明白过来，笑着说道：

楚老板“是是是，那我收下了，就不打扰二位……呵呵”

这下陈怡就更觉得不好意思，羞红的低着头说道：

陈怡“行了，快走吧！一会儿晚了打不上电车了。”

说着陈怡就往店外走去。

周文也知道自己是惹恼了陈怡，连忙追上她。

周文“陈怡，我带你去个地方。”

陈怡突然想到记忆中的那个超载她们两人最幸福也是最悲伤的地方。

陈怡（也许以后还会再次上演，但是请允许我贪恋一下。）

陈怡忍着悲伤，点了点头。

陈怡“嗯，好。”