259 假扮父子

而且，您知道，在一般人的眼睛里，一大笔家产是可以弥补任何缺陷的。

他是位大富翁——他的年收入达五十万里弗。

最体面不过了，我亲爱的先生。在您住在巴黎的期间，他每年可以让您有五万里弗的收入。

环境是您无能为力的，我亲爱的先生，您应该知道‘谋事在人，成事在天’这句话的。

可以。

是的，您可以亲自向令尊要，那笔钱威玛勋爵可以担保。他按令尊的要求，在腾格拉尔先生那儿开了一个月支五千法郎的户头，您知道，腾格拉尔先生的银行是巴黎最保险的银行之一。

就住几天，他的职务原因，一次离开两三个星期以上是极为不便的。

所以，所以我不再拖延你们这次难得的会面了。你做好心理准备去拥抱您的可爱的父亲了吗？

去吧，那么，在客厅里，我的青年朋友，可以看见令尊正在那儿等候您。

你好吗，这么多年来，我亲爱的儿子？

确实如此，经过这么多年的分别。

当然可以的，要是你愿意的话，我亲爱的儿子。

是的，又团圆啦！

哦，关于这一点，我想，我亲爱的儿子，您现在一定在法国住惯了，快把它当作你的祖国了吧。

对于我，您得知道，我是不能长期离开卢卡的，所以我得尽快赶回意大利去。

当然啰，我这次就是专门为这件事而来的。我费了那么大的苦心来找你——就是为了要把那些文件交给你——我实在不想再来找一次了，如果再找一次的话，我的残年余生都要耗费在这上面啦。

就在这儿。

什么？这个问题是什么意思？

请你把你的真实意思说明白点，好吗？

哦，那么，他们也是一年付我五万法郎做你的父亲。

我以前是不相信的，但我真的觉得现在几乎不得不相信它们啦。

你看，很明白吧。

我相信是真的。

恪守信上的话，但同时，请记住我们必须继续扮演好我们各自的角色。我当一位慈父——

你这个‘他们’是指谁？

是的。

一个什么布沙尼神甫。

不认识，可以说我从来没有见过他。

你能发誓不出卖我吗？

那么你自己去念吧。