无题

[cp]我深信，你爱的不是他，这个矫揉造作的孩子，而是自己的美好的幻想，自己的失去的幸福，自己的崇高的理想。我自己也恋爱过，而且，或许比你更强烈。我自己也痛苦过，我也有过自己的崇高的理想。

Я уверена, что ты любишь не его, этого неестественного мальчика, а золотые мечты свои, свое потерянное счастье, свои позвышенные идеалы. Я сама любила, и, может быть, сильнее, чем ты. Я сама страдала; у меня тоже были свои возвышенные идеалы.

Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《舅舅的梦》

郭奇格、宜春丨译[/cp]