[cp]金钱的可鄙和可恨之处就在于它甚至能制造才干,而且还将继续制造,直到世界末日。
Деньги тем всего подлее и ненавистнее, что они даже таланты дают. И будут давать до скончания мира.
Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《白痴》
荣如德丨译[/cp]