无题

[cp]我爱你温柔的双手，

爱你的思绪，我刹那捕捉到它们，

爱你美妙温情的嗓音。

但是，哦，我却不爱你。

我爱那些，你触及的一切事物：

陈旧的木椅和你的枕头。

你每一次可爱的顽皮。

但是，哦，我却不爱你。

我记得你喜欢的那些歌曲。

为了你我时常把它们唱起。

可为什么我总是失眠，如果

我反正是不爱你？

我在房间里走来走去，深深叹息，

我用自己的记忆摧残着心灵。

到底这是怎么了，我不知道。

莫非我是真的爱你？

Я люблю твои мягкие руки,

Твои мысли, что мигом ловлю,

Чудо-голоса нежные звуки.

Но тебя я, увы, не люблю.

Я люблю все, к чему ты касалась:

Старый стул и подушку твою.

Твою каждую милую шалость.

Но тебя я, увы, не люблю.

Твои помню любимые песни.

Для тебя их я часто пою.

Почему же не спится мне, если

Я тебя все равно не люблю?

Я хожу по квартире, вздыхаю,

Своей памятью душу травлю.

Что со мной происходит, не знаю.

А быть может тебя я люблю?

А. Е. 亚库舍夫《我爱你温柔的双手……》

晴朗李寒丨译[/cp]