无题

文字效应

[cp]我一百次地跑向邮局，

为了你的来信。

我如今白天半死不活，

夜里不能成眠。

我相信，相信一切征兆，

相信梦和蜘蛛。

相信滑雪板，相信夏天，

我相信独木舟。

我相信汽车发出的轰鸣，

柴油机的疯狂，

我相信航船的根根桅杆，

邮政白鸽的翅膀。

我相信列列奔驰的列车，

轮船的烟囱。

有的时候，我甚至相信

夏天的气候。

我相信鹿拉的雪橇，

在无路的时候，

我相信结霜的地图前

指路的罗盘。

我相信车夫不祥的车篷，

拉车的群狗……

我相信蜗牛冰冷的血，

乌龟的懒情……

我相信神话般的传说，

冰凉的血液……

我相信自己的忍耐和

你的爱情。

Сотый раз иду на почту

За твоим письмом.

Мне теперь не спится ночью,

Не живется днем.

Верю, верю всем приметам,

Снам и паукам.

Верю лыжам, верю летом

Узким челнокам.

Верю в рев автомобилей,

Бурных дизелей,

В голубей почтовых крылья,

В мачты кораблей.

Верю в трубы пароходов,

Верю в поезда.

Даже в летную погоду

Верю иногда.

Верю я в оленьи нарты,

В путевой компас

У заиндевевшей карты

В безысходный час.

В ямщиков лихих кибиток,

В ездовых собак...

Хладнокровию улиток,

Лени черепах...

Верю щучьему веленью,

Стынущей крови...

Верю своему терпенью

И твоей любви.

В. Т. 沙拉莫夫《我一百次地跑向邮局》

刘文飞丨译[/cp]

上一章 无题 文字效应最新章节 下一章 无题