无题

[cp]世上的事没一件我闹得清。比方说吧，现在春天来了，可是春天之后却有夏天。然后又是秋天，冬天。到了冬天，咱俩又将像现在这么坐着，你坐在那个角落里，我坐在这个角落里。

Делается что-то, а я ничего не понимаю, как это. Вот весна идет, а за нею будет лето. Потом опять осень, зима. И опять будем мы сидеть вот так, как сейчас, -- ты в том углу, а я в этом.

Л. Н. 安德列耶夫《瓦西里·菲维伊斯基的一生》

戴骢丨译[/cp]