309

开箱演出，梦婷和周九良上场。

周九良："大家好。"

梦婷："Hello everyone. Today we are going to talk about 'The Romance of the Three Kingdoms'."

台下有人笑。

周九良："她今天用英语说《三国》。我给她捧。"

梦婷："Zhuge Liang, the master of strategy, once used an empty city to scare away Sima Yi's army. This is not just a tactic, it's a psychological warfare."

周九良："您听听，诸葛亮空城计，她说这是心理战。翻译得好。"

梦婷："In English, we call it 'bluffing'."

周九良："Bluffing？那中文叫什么？"

梦婷："中文叫'装'。"

台下爆笑。

周九良："您听听，诸葛亮装——这词用得。"

梦婷："Not just Zhuge Liang. Everyone bluffs sometimes. Even me."

周九良："你也装？"

梦婷："Of course. I pretend to be a good student at Tsinghua, but actually I just want to sleep in class."

周九良："您听听，清华学霸说她上课想睡觉。这叫什么？这叫'学霸的伪装'。"

台下笑声更大了。

这段比封箱那次更顺。梦婷的英语更流利了，节奏感更强了。周九良的捧哏也更稳了——他知道什么时候接，什么时候留白，什么时候用一句中文翻译把包袱的层次再翻一层。

最后一个包袱抖完，两个人鞠躬。

掌声比封箱那次更响。

下台之后，郭德纲在后台门口等着。

郭德纲："行。"

梦婷："师傅。"

郭德纲："九良，你那段捧得好。"

周九良："谢谢师傅。"

郭德纲："你俩这个搭配，越来越稳了。"

梦婷："谢谢师傅。"

郭德纲："你那个研究项目，抓紧。开箱之后社里不忙，你有时间就查。"

梦婷："好。"

郭德纲："去吧。"

梦婷和周九良走到后台角落。周九良放下三弦，看了她一眼。

周九良："今天比封箱那次好。"

梦婷："嗯。你捧得更好了。"

周九良："因为我熟悉你的节奏了。"

梦婷："什么节奏？"

周九良："你说话的节奏。你英语的节奏跟中文不一样，但底子是一样的。我听多了就知道了。"

梦婷看着他。

梦婷："你听了多少次？"

周九良："……很多次。"

梦婷："你专门听？"

周九良："嗯。"

梦婷："为什么？"

周九良："因为你是我的搭档。"

他说这句话的时候，表情很认真。不是开玩笑，不是敷衍，就是陈述一个事实。

梦婷的耳朵又热了。

梦婷："……我也是。"

周九良："什么？"

梦婷："你也是我的搭档。"

周九良看着她，嘴角弯了一下。

很小的一个笑。但梦婷看见了。