281

纪录片播出后的第二个周六。

后台。演出前。

郭德纲走进来。

郭德纲：都听着。

所有人停下手里的活。

郭德纲：芸儿和九良的事，我知道了。你们也知道了。

他扫了一圈。

郭德纲：以后——别拿这事开玩笑。别议论。别传。芸儿是我女儿。九良是我徒弟。他们两个人的事，他们自己管。谁要是多嘴多舌，别怪我不客气。

全场安静。

李鹤东：师父放心。我嘴严。

郭德纲看了他一眼。

郭德纲：你嘴严？上次就是你说出去的。

李鹤东：那次是——

郭德纲：没有下次。

李鹤东缩了缩脖子。

郭德纲走到梦婷面前。

郭德纲：芸儿。

梦婷：爸爸。

郭德纲：你确定？

梦婷：婷婷确定。

郭德纲：好。

他走到周九良面前。

郭德纲：九良。

周九良站起来。

周九良：师父。

郭德纲：你记住——芸儿不是普通女孩。你追得上她，是你的福气。追不上，别怪别人。

周九良：师父放心。徒儿会一直追。

郭德纲看了他三秒。

郭德纲：好。

他转身走了。

十一月。北京的冬天来了。

梦婷和周九良的关系——不是那种轰轰烈烈的。是安静的。日常的。

她去图书馆。他有时候陪她去。坐在她对面。她写论文。他弹三弦。两个人各做各的。偶尔抬头对视一眼。然后继续。

她去央视录节目。他送她到地铁站。不进去。就在外面等她出来。

她回德云社演出。他帮她系大褂。手指碰到她的后背。比第一次的时候稳了。不抖了。

她晚上回宿舍。他发消息。

周九良：到了吗？

梦婷：到了。婷婷洗漱完回你。

周九良：好。早点睡。

没有甜言蜜语。没有长篇大论。就是——每天都有。每天都在。

陈思有一次问她。

陈思：郭芸，你和周九良——你们平时都聊什么？

梦婷：什么都聊。

陈思：比如？

梦婷：比如他今天弹三弦的时候发现一根弦松了。比如婷婷今天翻译一个词查了半小时。比如他中午吃了什么。婷婷晚上吃什么。

陈思：就这些？

梦婷：嗯。

陈思：你们不腻吗？

梦婷：不腻。

陈思：为什么？

梦婷：因为——婷婷每次听他说这些，都觉得开心。

陈思看着她。二十三岁的郭芸。穿浅灰色针织衫。头发披着。眼睛亮亮的。

陈思：郭芸，你变了。

梦婷：哪里变了？

陈思：你以前说"婷婷"。现在说"我"。

梦婷愣了一下。

梦婷：是吗？

陈思：嗯。你以前跟所有人说话都用第三人称。现在——你跟周九良说话的时候，用"我"。

梦婷低头想了想。

梦婷：婷婷——我。我变了。

她笑了。

十二月。德云社年会。

所有人都在。郭德纲、王惠、郭麒麟、所有师哥师弟。

何九华走到梦婷面前。

何九华：芸儿。

梦婷：何师哥。

何九华：我明年要出去了。

梦婷：出去？

何九华：去天津。那边有个园子。师父让我去那边带带新人。

梦婷：何师哥要走？

何九华：嗯。

他看着她。

何九华：我教你翻译教了一年半。你论文发表了。纪录片播出了。你什么都好了。

他顿了一下。

何九华：我该走了。

梦婷：何师哥——

何九华：你不用挽留。这不是告别。是——各走各的路。

他从口袋里掏出一张便签纸。

何九华：最后一张。

梦婷接过便签纸。

上面写着一行英文：

"Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while and leave footprints on our hearts. And we are never ever the same."

下面中文翻译：

"有些人走进我们的生命又匆匆离开。有些人停留片刻，却在心上留下脚印。而我们，从此再也不一样了。"

梦婷看着那行字。

梦婷：何师哥。谢谢你。

何九华：不用谢。是你自己争气。

他转身走了。

走到门口。他停下来。

何九华：芸儿。

梦婷：嗯？

何九华：你翻译得比我好。

他推开门。

走了。

梦婷站在原地。手里拿着那张便签纸。

周九良走过来。

周九良：芸儿。

梦婷：嗯。

周九良：何哥走了？

梦婷：嗯。

周九良：他——

梦婷：他教了婷婷很多。

周九良：我知道。

他握住她的手。

周九良：我也在学。以后你翻译的东西，我帮你校。

梦婷：你不是学三弦的吗？

周九良：三弦也学。翻译也学。

梦婷笑了。