103

いくつ涙を流したら

究竟要流多少眼泪

Every Heart

每颗心

素直になれるだろう

才能坦率面对自己

誰に想いを伝えたら

如果心意 可以传达

Every Heart

每颗心

心満たされるのだろう

是否心灵就能满足

長い長い夜に怯えていた

漫漫长夜 令人害怕

遠い星に祈ってた

向遥远的星光祈祷

めぐるめぐる時の中で

周而复始的时光里

僕たちは愛を探している

我们在寻觅着爱情

強く強くなりたいから

因为想变得更坚强

今日も高い空見上げている

今天继续仰望高高的天空

どんな笑顔に出逢えたら

到底要遇见何种笑容

Every Heart

每颗心

夢に踏み出せるの

才有勇气走向梦想

人は悲しみの向こうに

人总是在哀伤的彼方

Every Heart

每颗心

幸せ浮かべて眠る

怀想着幸福入梦

いつかいつかすべての魂が

但愿有一天,每个灵魂

やすらかになれるように

都能获得平静

めぐるめぐる時の中で

周而复始的时光里

僕たちは生きて何かを知る

我们在生命中成长

ときに笑い少し泣いて

有时欢笑 偶尔哭泣

今日もまた歩き続けて行く

今天依然 继续向前走

幼い記憶の片隅に

童年记忆的角落

あたたかな場所がある

有个温暖的场所

so sweet

如此甜蜜

星たちが話す未来は

星光们述说的未来

いつも輝いていた

总是灿烂动人的

so shine

如此阳光

めぐるめぐる時の中で

周而复始的时光里

僕たちは愛を探している

我们在寻觅着爱情

強く強くなりたいから

因为想变得更坚强

今日も高い空見上げている

今天继续仰望高高的天空

めぐるめぐる時の中で

周而复始的时光里

僕たちは生きて何かを知る

我们在生命中成长

ときに笑い少し泣いて

有时欢笑 偶尔哭泣

今日もまた歩き続けて行く

今天依然 继续向前走

张艺兴挠挠头，说……

WANDS - 直到世界的尽头

大都会に 僕はもう一人で

在大都市中 我再次孤身一人

投げ捨てられた

宛如那被遗弃的

空きカンのようだ

空罐子一样

互いのすべてを

若直至彻底

知りつくすまでが

了解彼此的一切

愛ならば いっそ

才算是爱 那么干脆

永久に眠ろうか

让我永远长眠吧

世界が終わるまでは

直至世界的尽头

離れる事もない

我们也不会分开

そう願っていた 幾千の夜と

曾许下这个心愿的 无数夜晚

戻らない時だけが

以及无法如初的时光

何故輝いては

为何闪耀着光芒

やつれ切った

就连我这颗

心までも 壊す

奄奄一息的心 都被摧毁

はかなき想い

虚幻的感情

このTragedy Night

在这个悲伤的夜晚

そして人は 形を求めて

然后人们 都在渴求着答案

かけがえのない

因此而失去了很多

何かを失う

不可替代的事物

欲望だらけの

满是欲望的

街じゃ 夜空の

这座城市 夜空之中

星屑も 僕らを 灯せない

闪耀的群星 也不再照耀我们

世界が終わる前に

在世界终结之前

聞かせておくれよ

希望你能够告诉我

満開の花が

和盛放的花朵

似合いのCatastrophe

相符的悲惨结局

誰もが望みながら

究竟是谁在期望

永遠を信じない

却不曾相信永远

なのに きっと

然后 明天依然

明日を夢見てる

会怀揣梦想

はかなき日々と

虚幻的时光

このTragedy Night

以及这个悲伤的夜晚

张杰 - 直到世界尽头

在冰冷森林中

我已孤独穿行太久

像被扔的空罐头

谁在意心里的锈

那条泥泞的山坡

可以终结这寂寞

那就远走吧

奔向遥远的天际遨游

陪你昂首直到世界尽头

渴望的心不要理由

闪亮的青春岁月

紧握住温暖的双手

那些错过了风景的眼泪

为了珍惜今天所有

阳光下的旅途

艰难写满崭新的未知

是属于我的星球

让我不能停留

我们在追求

为了理想踯躅奔走

追忆童年的自由

已变成奢望的梦

来去匆匆的脚步

如同时光的沙漏

擦亮那星空

光芒会照亮我的方舟

陪你昂首直到世界尽头

美丽彩虹在风雨后

人生传奇般邂逅

也难免聚散和离愁

相信你我永远坚定眼眸

奇迹在不远处等候

伫立金色海岸

倾听远山传来的呼喊

是我对爱的祈求

让我一路守候

陪你昂首直到世界尽头

渴望的心不要理由

闪亮的青春岁月

紧握住温暖的双手

那些错过了风景的眼泪

为了珍惜今天所有

阳光下的旅途

艰难写满崭新的未知

是属于我的星球

让我不能停留

让我永不回头