唐人街探案——真相倒计时一

秦风整个案件最精彩的部分才刚开始，渡边胜走进木屋前，并没有携带平时基本不离身的匕首

许日清事件の最高の部分が始まったばかりで、渡辺勝は小屋の前に入り、普段はほとんど身を離さない短刀を持っていなかった

秦风这个举动让苏察维不得不改变原来的计划

许日清この行動でソザヴィッドは元の計画を変えなければならなかった

秦风在渡边胜晕倒后，再将渡边胜的手割破

许日清渡辺勝が倒れた後、渡辺勝の手を切った

秦风并拿出事先准备好的血包，伪造了自己遇刺的现场，这也是苏察维胳膊上针眼的由来

许日清あらかじめ用意しておいた血痕を取り出し、自分が刺された現場を偽造したのも蘇察維の腕の針の穴の由来だ

秦风这根本就是一场蓄谋已久的嫁祸

许日清これは根本的に長い間の災いである

万能龙套【对方律师】逗死我了，我一直忍住不让自己笑出来

万能龙套【对方律师】那么，请问真如你的假设，苏察维先生这样做的目的是什么呢

秦风渡边胜入狱

许日清渡辺勝入獄

秦风不仅可以使东南亚商会拿回已经失去的新唐人街开发权，并且可以借机根除一直对抗他们的黑龙会

许日清東南アジア商会が失った新中華街開発権を取り戻すことができるだけでなく、機を借りて彼らに対抗してきた黒龍会を根絶することができます

秦风这根本就是一本万利

许日清これは根本的に1本の利益だ

万能龙套【对方律师】所以为了诬陷，连自己的命都不要了吗（一脸调笑）不可能吧

秦风密室讲义中，把全部密室类案件归结为十三种类型

许日清密室講義では，すべての密室類の事件を13種類にまとめた

秦风可当我按照十三种类型一一推演后，发现我们的密室居然都不符合

许日清しかし13種類のタイプで演じてみると、密室が合っていなかったことに気づきました

秦风那是因为凶手建立了一种全新的密室类型，第十四间密室

许日清それは犯人が新しい密室タイプを作ったからです14番目の密室です

秦风即受害者也是密室的设计者

许日清つまり被害者も密室の設計者です

秦风他只是受了轻伤离开现场，苏察维真正遇刺的地方是在第二现场

许日清彼は軽傷を負って現場を出ただけで、スザヴィが本当に刺されたのは第二現場だった

秦风而真正的凶手是一直在密室之外的你，小林杏奈小姐

许日清本当の犯人はずっと密室の外にいたあなたです、小林杏奈さん

秦风法医的实践报告证明，苏察维确实是因为被玻璃质利物刺穿肝脏，失血过多而死

许日清法医学者の実践報告によると、蘇察維は確かにガラス質の利物に肝臓を刺され、出血が多すぎて死んだことが証明されています

秦风不过刺死他的不是渡边胜手里那把，而是另一块玻璃碎片

许日清しかし彼を刺したのは渡辺勝の手ではなく、もう一つのガラスの破片だった

秦风我重新组合现场屏风碎片后发现，少了一角

许日清現場の屏風の破片を組み直してみると、角が一つ足りませんでした

秦风因为用人把这不会被大家注意的一角碎片，带出了现场

许日清人々が気づかれない一角の破片を現場から持ち出したからです

秦风在车上刺死了苏察维

许日清車の中でスザヴィを刺した

许日清KIKO，到你了

KIKOThis is a three-dimensional reconstructed picture based on the glass fragments at the scene, and one piece is obviously missing（这是按现场玻璃碎片建立的三维重组画面，很明显少了一块）

万能龙套【对方律师】证据呢，不要给我们看动画片，我们要看证据

万能龙套【法官】不要再给我推测，请展示证据

KIKO（播放视频）

秦风（见唐仁没来，继续拖延时间）大家仔细看，这两幅视频截图有何不同

许日清この2つのビデオのスクリーンショットはどう違うのかよく見てください

唐仁很明显，医院里的小林酱更性感啦

秦风为什么更性感啦

唐仁因为她穿的少了呀

秦风少了什么

唐仁对不起啦，小林酱

唐仁虽然我知道你很喜欢我，但侦探的本能却让我不得不大义灭亲啦（将物证扔给许日清）

许日清所谓推理，就是放大细节，当我们看到那晚两幅画面你的不同之处，我们就在想

秦风小林小姐，从现场到医院，你胸口的方巾去了哪里

秦风所以方巾的作用，是为了保护自己的手，用来杀人的吧

万能龙套【对方律师】反对（见形势不利，激动地站了起来）反对，反对辩方律师毫无根据的猜测

万能龙套【对方律师】他已经混淆了自己和小林女士的身份

万能龙套【对方律师】小林女士今天是作为证人出庭的

许日清这是我们刚刚从苏察维的车里取出来的方巾，匕首和血袋

秦风那晚渡边胜交刀，不仅打乱了苏察维的计划，更打乱了你的

许日清因为你的套装没有口袋，所以，你只能把凶器放到苏察维的口袋中，带出现场

许日清也是因为这个原因，你只能在完成杀人后，不得不把这凶器暂时藏到车里

秦风可你没想到车子当晚就被警察扣押下来，所以你根本没时间去取回这些关键的物证

万能龙套【渡边胜】够了，法官大人，我认罪

唐仁你疯了吗，你没杀人，为什么要认罪呢

许日清那是因为小林杏奈是他的女儿

万能龙套【法官】（看着混乱的庭审）安静，你们当这里是菜市场吗

万能龙套【法官】被告人，渡边胜，你确定要认罪吗

万能龙套【渡边胜】是，我认罪

万能龙套【法官】既然如此，我宣布

小林杏奈哼，动机呢

秦风什么

小林杏奈你们说了我杀了苏察维，我的动机是什么

万能龙套【法官】你们把法庭当成了什么，安静

万能龙套【法官】现在宣读判决

杰克贾我反对

万能龙套【法官】（整个人蒙了）这是谁都能反对的吗，我什么都还没说，又开始反对吗

杰克贾（准备硬闯进去）

万能龙套【法官】拉出去

万能龙套【对方律师】法官大人，这是我方请的侦探，应该是又有了新的证据，请您给他点时间吧

许日清（笑了出声）你猜他听完之后，会不会后悔

秦风会吧

许日清我猜也是

万能龙套【法官】最后一次，人的忍耐是有限度的

万能龙套【法官】多谢

杰克贾（指着野田昊）给我找翻译了吗

野田昊说英语就可以

杰克贾（指着渡边胜）你真是个混蛋，但是，你确实不是杀人凶手