苏彧除了考场对着外面的考生......

告诉我‘道家’和‘儒家’用英语咋说?
“Taoism and Confucianism”1
这翻译,可谓很中式英语了哈哈哈哈哈
这次英文6级考翻译题成为考试中失分的“重灾区”,关注被重点盯防,近年来考题频现的“中国风”也让不少苏彧抓狂。

什么神翻译啊!
有这么一道题,翻译题目为“传统中国画”,讲述了“儒家和道家的理想乡村生活”,其中“男人在耕耘收割,妇女在织布缝衣”等对称式的语句!
其他两个翻译题分别为“教育公平”和“经济改革”,其中的“十二五规划”、“促进区域经济协调发展”、“计划经济转为市场经济”等专业词语,让许多考生交了白卷,不少“刷分”学霸也纷纷感慨自己是“满纸荒唐言,一把辛酸泪”。

呵呵!!我要求不高!能得到二分之一的分就谢天谢地了!!

白白,你考几分?

...... 我交白卷!放弃了!
有次考英语,卷子只有60道选择题。苏彧上去就一顿乱填,考试成绩下来老师宣布他0分,一道都没对!老师说他故意避开正确答案,叫他以后不要叛逆,拿出自己的真实水平。
这次考试题目,几个关系好的,对了下答案。

Never go out there to see what happens , go out there to do something happen. 这是我的作文题目。我把它理解为了“别去瞅。你一瞅就出事”。作文题目看不懂。写满只求辛苦分。

可不是,听力说太快。才开始听就结束。听力是纽约六环的鸟念的吗?我听力只能分辨出男女声!
有个同学说,便对答案便说“翻译生词太多。本宝宝真的只会拼音。看完我自己的翻译。我觉得老师能上天啦!被我气的....”
“可不是,为了成千上万个25块钱。学校能把听力放成那个鬼样子。实在是太可怕了!”

今天听力里有个问题是: “what are the speakers talking about?”我当时差点脱口而出。我TM也想知道这个问题!
我们的主角邢克垒点了点头。

考四六级就像逛海澜之家。一年逛两次。每次都有新感觉。
“我对不起国家和父母的教导、老师的培养!我.....我都没能把它们翻译出来。我有罪啊!!”

(早知道不这么早过来了!英文,要我的命啊!!!)
“什么时候我国的,国语让老外知道,汉语的博大精深!!这么多年了。听力里那对狗男女还没学会普通话。我很痛心。”1
四六级真的令人头疼哈哈哈哈

这次白瞎了!是要扣学分!我不想重休啊!!
邢克垒作为第一个从考场出来的人,知道这次考试特定都挂了,只能安慰大家。

大不了下次再来!加油~~