灰姑娘1

从前，有一个财主，他的妻子生病了。当他的妻子感到自己快要死去的时候，把自己唯一的女儿叫到床边，对她说：

“闺女啊，你要永远信奉上帝，要永远忠实、善良。如果你这样做的话，上帝就会经常帮你的，我也会在天上看着你，帮助你的。”

刚说完这些话，她就死去了。

女儿天天都到母亲的坟墓前去痛哭。她信奉上帝，忠实又善良。冬天到了，雪像白布似的覆盖在坟墓上。春天，当太阳把白布撤掉的时候，财主又娶

了一房妻子。

继母还带来了两个女儿。姐妹俩长得白白净净的，很漂亮，可是心肠却很歹毒。因此，可怜的前房女儿开始过上了痛苦的日子。

“能让这样的傻丫头坐在屋里吗？要想吃饭，就得自己干活挣。不然，就滚出去！”后房的女儿们说。

两个后房女儿拿走了前房女儿的漂亮衣裳，让她穿灰色的旧罩衣，脚穿破木板鞋。

“喂，都来看这位公主啊！她打扮得太漂亮了！”

后房的两个女儿大声地嘲笑着，把前房女儿赶到了厨房去干活。

因此，前房的女儿从早到晚都得干累活儿。早晨，太阳没出来，她就得起

床，去挑水，生火，做饭，洗衣服。后房的姐妹还想方设法辱骂她，把豌豆呀、蚕豆呀什么的撒在灰里，再逼迫她拣出来。晚上，尽管她累了一整天，很疲乏了，但是还不能上床睡，只能睡在火炉旁边的灰堆里。这样一来，她全身总是沾满灰尘，肮里肮脏的，因此大家都叫她“灰姑娘”。

有一次，爸爸要到年货集市上去。他问两个后房的女儿想要什么。

一个说要漂亮的衣服，另 一个说要珍珠和宝石。

爸爸问：

“那么，灰姑娘你想要什么呢?”

“爸爸！在你回家来的路上，把最先碰着你帽子的那个树枝儿折下来，给

我带回来。”

因此，爸爸为两个后房女儿买回了漂亮的衣服、珍珠和宝石。在回家的路上，他骑马经过绿色的灌木丛的时候，有一棵榛树枝儿把帽子碰掉了。爸爸就把这棵树枝儿折下，带了回来。回到家以后，他把后房带来的女儿要买的东西，交给她们，又把那棵棒树枝儿交给了灰姑娘。

灰姑娘谢过爸爸以后，就到妈妈的坟墓上去，把这棵小树枝栽在坟墓旁，伤心地痛哭起来。泪水落在小树枝上，把小树枝润湿了。小树枝就长啊长啊，长成一棵很好看的树。灰姑娘每天都到这树下来三次。她一边哭，一边祈祷。她每次来都能看见一只小白鸟落在树上。只要灰姑娘说出想要的东西，小鸟肯定能把那东西扔给她。

碰巧，这时候国王邀请国内美女来参加三天的盛大庆祝活动。这是为王子挑选新娘而举办的。后房的两个女儿听到被邀请的消息，特别高兴，就对灰姑娘说：

“快些给我们梳梳头，擦擦鞋，把卡子卡结实，我们要到王宫赴宴去。”

灰姑娘按照她们的吩咐一一做好了。可是，她也想和她们一起去跳舞。

她央求继母也让她去。继母说：“哎哟哟！灰姑娘，你满身灰尘，肮里肮脏的，也想参加宴会去吗?你没有衣裳，没有鞋子，也要跳舞去吗？”

尽管继母这么说，灰姑娘还是苦苦地央求。继母终于答应说：

“我把这盘蚕豆撒在灰里。你要是能在两个钟点以内拣出来，我就同意你和她们一起去！”

灰姑娘从房后门走到院子里，喊起来：

“亲爱的小鸽子、红翅绿鸠、天上的鸟儿，都飞来吧，帮我拣一拣！好豆儿，放在盘子里，坏豆儿，吞进肚子里。”

刚说完，两只小白鸽就从厨房的窗户飞进来。接着，红翅绿鸠飞来了。

后来，天上的小鸟儿，全都拍打着翅膀成群结队地飞来落在灰堆旁。小鸽子带头咕咕咕地叫着，一下一下地点头叼啄着蚕豆。接着，那些小鸟儿也都跟

着叫起来，一下一下地叼啄起来。不到一个小时，小鸟儿们就把那些好豆子

全都拣出来，放到盘子里，又都飞走了。灰姑艰高高兴兴地端着盘子来到继母的卧室，心想，这回一定能让我和她们一起去参加宴会了。

可是，继母却说：

“不行啊！灰姑娘，你没有漂亮的衣裳，不能跳舞啊。别人会笑话你的！”

灰姑娘伤心地哭了。继母又说：

“我这里还有两盘子蚕豆，我还是把它们撒在灰里，你如果能在一个小时

之内，干干净净地拣出来，我就答应你和她们一起去。”

继母心想：

“她呀，这回绝对办不到！”

继母把两盘子蚕豆撒到灰里以后，灰姑娘从房后门走到院子里，又喊起来：

“亲爱的小鸽子、红翅绿鸠、天上的小鸟儿，都飞来吧，帮我拣一拣！好豆儿，放在盘子里，坏豆儿，吞进肚子里。”

不一会儿，两只小白鸽就从厨房窗户飞进来。接着，红翅绿鸠也飞来了，后来，天上的小鸟儿们，全都拍打着翅膀成群结队地飞来，落在灰堆旁。小鸽子领头，咕咕咕地点头叼啄着蚕豆。接着，另外那些小鸟儿都叼啄起来。三十分钟还不到，小鸟儿们就把那些好豆儿全都拣出来，放在盘子里，又都飞走了。灰姑娘高高兴兴地拿着盘子来到继母那里，心里想，这回她能让我和她们一起去参加宴会了。

没想到，继母说：

“不管怎么样，我都不会答应。你不能跟她们一起去。你没有漂亮衣裳，不能跳舞啊。你真要去了，我们都为你感到害臊呢！”

继母说着转过身去，带着两个趾高气扬的女儿急急忙忙地走了。

家里一个人也没有了。灰姑娘又来到榛树下妈妈的坟墓旁边。她说：

“小树呀，摆一摆，摇一摇，

金银做成的衣服，快送到！”