摄影机

[翻译] 演艺圈日本怪谈「摄影机」

作者 linmonzn

看板 Marvel

《摄影机》

这不是我的经验，是我哥哥的经验。

我哥哥完全没有灵感，连看都没看过。

我住在八王子市，在八王子有个称作「会出现鬼怪」的废墟。

我哥跟他朋友们带着手持摄影机，到那个地方去了。

把摄影机打开之后，哥哥的朋友一边说着「打扰了」一边跟大家嬉戏。

就这样进到废墟里了。

因为是废墟，所以非常脏乱。「脏死了！」大家一边这样抱怨着。

然后，30分钟整个绕完一圈，什么都没有发生。

「回去囉，打扰了」大家说完就各自回家了。

之后回到家看了录像带，

才发现

说着「打扰了。」的时候

录到『好，请进。』的回应

说着「脏死了！」的时候

─『真抱歉阿─』幽灵好像在道歉的样子

然后说着「回去囉，打扰了。」的时候........

『欸！等一下。』录到了这样的声音

在这之后，哥哥一直在拼命思考这到底是什么意思