牌位

[翻译] 演艺圈日本怪谈「牌位」（有照片）

作者 duoCindy

看板 Marvel

《牌位》

光苔 国泽一诚

我的老家在大阪那边，

这是5~6年前的事情了。

5~6年前，我跟当时交往的女友，

一起借住了位于老家附近的房子。

那个借住的房子，

有建一条让灵体通过的「灵道」的样子。

当时交往的女友是个灵感非常强的女子，

受到她的影响我也变的有点看得到，体验了一些不可思议的事。

比方说，某天回家的时候，关了的电视自己打开了。

在看电视的时候频道自己一直换，擅自转换频道跳过广告。

某天则是在睡觉的时候有「嘶ー嘶ー」的、象是拉东西的声音。

我想说（是啥啊？）的一看，

有个没有小腿、穿着像军装的人，

拖着自己的身体匍匐前进。

这种早已习惯了的体验有非常多。

不过接下来的是最令我印象深刻的，

某天在睡觉的时候，肚子那里有窸窸窣窣的违和感。

我边想着（是啥啊？）边往棉被里一看，

有个小小的女孩子紧紧抱着我的肚子嘻嘻笑着。

我（呜哇）的离开棉被，想说确认一下而再次往棉被里一看，

小女孩已经不在了。

（看错了吗 …）

不过在那件事发生约一周后，母亲打电话来了，

「现在为了爷爷的一回忌*在寺庙清扫，

结果忘记要带牌位哩，

你可以去老家那，把牌位上写的法号唸给咱们吗？」

这样对我说了。

我就顺道去了老家，

拿了牌位想唸唸看法号，

但上面写的汉字我不会唸，就拍了照传给母亲。

这么做了之后母亲马上打了电话来，

她说：「照片里拍到的小女孩是谁？」

（什么东西？）我边想边确认了照片，

照片中拍到的是，一周前紧紧抱着我的肚子，

嘻嘻笑的女孩子。

那么…当时的照片我今天有带来…

（*一回忌：一周年的忌日）

====================================