[翻译] 日本怪谈-降灵阵
作者mlnaml123
看板marvel
下面写的是以前在出版社工作的老爸收到的某人亲身经历的投稿，因为一些理由而没有被采用。
如果可以的话，我希望下半辈子可以不要在与灵有任何接触。
这篇故事如果能让像当时的我一样，对另一个世界视若无睹的人得到警惕的话，我想那就是对那件事的救赎了吧，或许可以消除掉我身上令人忌讳的伤痕了吧。
故事是发生在1979年8月14日。
我当时21岁、是个年轻又充满好奇心的学生。
那年的5月3日，我与国中时代就认识的朋友井上、村山、井出（皆为假名）计划要一起登山，那座山距离我老家不算太远，以幽浮出没闻名，结果没有成行。
规划这次旅行时我还想「这次一定要看到幽浮」
不知道当时我在想什么，为了应付幽浮没出现的状况，我们准备了一个多余的备案。就是把当时流行的降灵阵画在左手臂上（打卡介苗的位置）。
晚上8点，我和他们在老家附近汇合。我负责开车，朝南开了两个小时。快要到达那时打工前辈告诉我的某某村。
那个村庄在我外婆的村庄旁边而已，就算是旁边海拔也将近1Km。
连结那个村庄的道路只有两条，其中一条经过我外婆家，路宽只有2m，另一条道路，则是连通更深山的地方，所以几乎无人使用。
我们在外婆的村庄小歇片刻，顺便进了趟外婆家（外婆已经过世，外公则是由妈妈的姊姊照顾，所以实际上是空屋。或许有人想问我门锁怎么处理？因为老屋的房门只是插上门闩而已，所以用铁丝就能简单打开）
老屋当然没有停车场（屋旁虽然有空地，不过那块地的地主不是生病就是经商失败，前后换了好几手，也就是所谓的凶地），我想时间已经这么晚，应该不会有车通过，便把车停在小路上，大家开始小饮罐装啤酒。
这房子虽然正面（出入口）与背面被山包夹，不过正面紧邻道路。道路另一侧是和式厕所和五右卫门式风吕＃1，因为旁边就是墓地，所以天黑之后要去上厕所需要点勇气。除此之外，两旁的住宅那时也都无人居住，所以室外几乎没有照明。虽然从山嘴看去应该可以看见满天星光，可惜今天乌云密布，所以只有一片漆黑。
大概喝完第一罐啤酒时，村山说要去小便，便穿了鞋外出。但过没多久，他快步跑回屋内，大力地关上门，甚至连门闩都插上去了。他动作这么大，让我们也感到有些不安。
「怎么了？」等他呼吸恢复平稳后，我问道。
「那…那…边电线…杆…有人站在那…边」他脸色铁青，牙齿颤抖喀喀作响。
这种地方、这个时间有人出没确实是有点奇妙。
「那个一定是幽灵…轮廓模糊，还发着微光」他说。
他的话吓到我们了，所以没人敢去确认。
「欸，就是那个什么宗教，他们信徒穿白服拿着法螺贝＃2那种样子。那种样子的大叔直盯着这边看，我们还对到了眼」
边听着他的说明，边回想从外婆和母亲那边听过的情报，我的印象里没有符合的人物。
经过讨论，我们的结论是总之先在屋里待到天亮。
一开始大家对恐惧没多做掩饰，连一丁点声响也会过敏似地做出反应，不过随着时间流逝，几杯黄汤下肚，渐渐地大家又开始谈天说笑，声音甚至大到连屋外也听得到的程度。
不过就在两点过没多久的时侯。
我们听到位在出入口反方向，靠山那一侧的房间窗户发出叩、叩、叩敲打声。
因为房屋与山之间是条深谷，所以可以确定这不是人类干的好事。
「反正一定是被蛾之类的虫子撞到而已」为了让吓到发抖的朋友安心，我故作镇定说道。
由于敲打反复多次又过于规律，可以确定是「某种东西」在作祟，但我没有走过去拉开窗帘确认的勇气。
今天是什么鬼日子？这时我才想到降灵阵的事，大家赶紧去厨房把身上降灵阵洗掉，但敲打窗户的声音却非变弱，反而越来越激烈。
甚至可以听到像呻吟般的声音。
该如何形容呢？听起来就像人被火烧死时发出的惨叫。
虽然没有听得很清楚，内容大概是这样。
「为什么？不是说过了吗？为什么？」
因为只隔着片薄窗，我们担心再继续下去窗户就要被敲破了，所以下定决心要离开这里，于是我把某种东西塞进所有人口袋里。
「我数一、二、三，门一开大家就一口气跑上车」
直到引擎启动只是短短一瞬间，我却感觉宛如隔世般的漫长。
引擎一启动我就油门踩到底，全速逃离。
看起来我们并没有被幽灵附身的样子，继续以现在的速度走山路的话，不用20分钟就能到达预定的村庄。不知道是在哪里弄错路，车子到了曾被开垦过的荒地。
杂草大概有膝盖那么高，看来这里已被弃置多年。
左边是山，前面、右边是断崖，完全就是条死路。
确实以前听外婆说过，二战时的直升机＃3就在这一带出现。看来这里就是那个机场吧。
没路了，只好回头了。为了要回转，我先把车开向前开到靠山的那一侧，正当准备倒车时，突然间无法换档，喀嚓、喀嚓我试着推动排档杆换。车轮突然向后滚动，车子象是被什么东西拉着般似地朝断崖前进。
我们真的是被吓傻，最后使出浑身解数，总算是跳车成功。
吭、吭、吭、砰，车子发出坠毁声。
事过突然，我们只能呆坐一旁。
「救命啊」井上大叫。
坐在后座的他晚了一步跳车，整个人摇摇欲坠地悬在崖边，手紧抓着杂草。
我脑袋已经无法运转了。
其他两人也和我一样，吓到腰都软了。我吃力的爬到井上那边去，紧紧抓住他的手。
「振作点，爬上来」我对他说。
「不行，祂在拉我的脚」他一副快哭出来的样子。
这样持续了好一段时间，因为过于恐惧，手腕使不上力，井上的手正渐渐从我手上松脱。
「已经撑不下去了」我在心里向他道歉。
就在那一刻，那个男人（应该是指文中的阿飘）在我耳边这样讲。
「你拉什么鬼啊」（应该是关西腔吐槽语）
他这一讲，「你个***」愤忾感居然不可思议地凌驾了恐惧。
「绝对不能放手，要放手了井上也会变成和祂一样」手臂全神贯注地使劲。
但是祂也非常固执，这次祂用尖爪似的物体抓我的下手臂。虽然流了血，我却感觉不到痛楚。
反而是从祂那边感觉到象是憎恶又象是哀伤的情感。
这时，村山和井出总算是赶到了，我把在外婆家中塞进他们口袋的盐巴对我们自己一撒。
「吱－喔—」听到祂大叫，同时井上的身体变轻，我们终于把他给拉上来了。
人一放松后，全身瘫软，我们仰躺在杂草上，望着天空好一段时间。
到了太阳完全升起时，我们的身体才终于恢复到可以行动的状态。
思考着接下来怎么办，地面上完全没有胎痕，我想这里发生的事讲了也没人会相信吧。
我们走下山，搭巴士回家。
回程的途中，为了以防万一、我们找了某阴阳师帮我们驱魔。这是我在那时听到的。
我们手上画的降灵阵只有月亮在阴的时候有效，在阳的时候反而会招引恶灵的样子。不过阴阳师也说：「所谓恶灵是因为要向让自己变成恶灵的人复仇才会无法成佛。」
这件事之后，我们就没有在以玩闹的态度造访过任何灵异地点。
毕竟没有人会想睡到一半被惊醒吧？
因为只要干了那种事，我手腕上这十数年还无法治愈的伤痕就会开始隐隐作痛…
＃1 五右卫门式风吕 据传源自丰臣秀吉为煮刑大盗五右卫门的刑具演变而来的浴桶，铁制桶底、木制桶身、可直接在桶底生火加热。
＃2 法螺贝 日本尺寸最大的卷贝。可做为乐器、法器使用。
＃3 二战末期直升机才被小规模投入军事使用，这边可能是作者搞错。
-----
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:jubao@ihuaben.com
京公网安备11010502036362号