掉落的发夹

[翻译]日本怪谈两篇：进门之后/掉落的发夹

作者argus0606

看板marvel

学生时代，我一个人住在八王子市。

某次，我到住在埼玉县久喜市的朋友家去玩。*

到了朋友家，我按了电铃之后，

从里面传来朋友的声音：「门没有锁直接进来吧。」

开了门进去之后，不知道为什么进到了我自己的房间。

吓了一跳出门一看，果然是在八王子市的我家玄关前。

我还在搞不清楚状况的时候，朋友打了电话到我的手机问：

「你是跑去哪里？便利商店？」

在那之后，我费了好大一番功夫解释，朋友才理解我在说什么。

讲是这样讲，我想他大概也不怎么相信。

还真是「任意门」一般的体验。

译按：

*根据Google地图，八王子到久喜(以两车站间距离计算)约75公里，车程约九十分钟。

---

【掉落的发夹】

这是从同事T那里听来的故事。

T的学生时代，某天没有事先通知就跑去前辈家里玩的时候，发现有个发夹掉在坐垫上。

那是完全没有任何装饰，只有黑色金属部分那种小黑夹。*

「前辈，你是交女朋友了吗w？」半开玩笑的一问之下，

前辈回答：「欸？哦哦，你说那个喔。把它给丢了吧。」

T想着是不是问了不该问的事情，一边遵照着前辈的吩咐走到垃圾桶边要丢发夹。

正要丢的时候，T突然注意到不可燃垃圾桶中，除了空罐和泡面碗等垃圾之外，仔细一看

还有好几根同样的发夹。

「！」

觉得很恶心的T想都没想就把发夹给丢了，注意到T的样子的前辈则说：

「这间房很莫名其妙，再怎么丢发夹都还是会出现。」

问了才知道，似乎是不管怎么仔细地打扫都还是会有发夹掉落。

桌上、流理台，也曾经夹在书里面的样子。

「虽然睡醒的时候看到枕边掉了五六根还是会抖一下，但差不多已经习惯了。」

前辈淡然地说着。

另外，也曾经发生过浴室的排水孔突然阻塞，想着怎么回事打开了孔盖一看，才发现里面

塞满了已经生锈变红的发夹这种事。

而且这件事也是不只一次。

就在我们聊这些事的时候，房里也到处都有发夹出现...

虽然我也曾想过「会不会全部都是前辈的恶作剧啊？」

但是在准备要回去时，鞋子里出现了发夹的那一刻我感觉到背脊发凉。

因为我们两个人在这期间都一次也没有到玄关去。

究竟这是怎么回事呢？

译按：*小黑夹，这种发夹